Vertaling van "période 1998-99 indiquant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Résumé du Plan d'entreprise pour la période de planification de 1998-99 à 2002-03, Budget de fonctionnement et d'investissement pour l'exercice budgétaire 1998-99
Corporate plan summary for the 1998-99 to 2002-03 planning period, capital and operating budgets for the 1998-99 budget year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environ 460000 étudiants ont bénéficié d'une telle mobilité entre 1995 et 1999 (plus de 90000 en 1998/99), ce qui correspond à un doublement par rapport à la période antérieure de cinq ans (1990 à 1995) [25].
Some 460 000 students thus benefited from this type of mobility between 1995 and 1999 (over 90 000 in 1998/99), which represents a twofold increase over the previous five-year period (1990-1995).

Mais, à partir de la deuxième année, la période 1998-99, comme vous le verrez dans les prévisions budgétaires, il y a 44 millions de dollars de moins dans le budget.
But as of the second year, the 1998-99 period, as you will see in the estimates, there's $44 million less there.

Il indique le total de la période 1993-1998, les détails pour 1999, puis le total pour la période 1993-1999.
The table gives totals for the period from 1993 to 1998, the details for 1999 and totals for the period until end-1999.

Le tableau indiquant les dépenses prévues pour 1998-99 montre que les dépenses prévues pour l'année dernière se montaient à 173 millions de dollars.
The table indicating the planned spending for 1998-99 shows a planned expenditure of $173 million for last year.

87 Dans ces conditions, les frais publicitaires susvisés ne sauraient, en tout état de cause, constituer la preuve de ce que, dans toute la Communauté et pour la période 1994-1998, le public pertinent, ou au moins une fraction significative de celui-ci, percevait la marque demandée comme indiquant l’origine commerciale des produits concernés.
87 In those circumstances, the advertising costs referred to above cannot in any event constitute proof that, in the whole Community and for the period 1994 to 1998, the relevant public or at least a substantial part of it perceived the mark applied for as indicative of the commercial origin of the goods in question.

Le programme danois, qui couvre la période 1998-2005, indique aussi quelle est la situation du pays au regard des critères de convergence (inflation, finances publiques, taux d'intérêt à long terme et stabilité du taux de change).
These programmes aim to demonstrate how countries intend to meet the objectives of the pact and, in particular, the medium-term goal of a budget close to balance or in surplus. The Danish programme, which covers the period 1998-2005, also shows the position of Denmark in relation to the convergence criteria (i.e. inflation, public finances, long-term interest rates and exchange rate stability).

(6) Le Conseil, dans ses conclusions du 26 novembre 1998 relatives au futur cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique(17) et dans sa résolution du 8 juin 1999(18), le Comité économique et social, dans son avis du 9 septembre 1998(19), le Comité des régions, dans son avis du 19 novembre 1998(20), et le Parlement européen, dans sa résolution A4-0082/99 du 12 mars 1999(21), se sont félicités de la communication de la Commission du 15 avril 1998 et ont confirmé qu'il conviendrait d'inscrire l'action au niveau communautaire dans un programme global, à mener pendant une période d'au moins cinq ans et comprenant trois objectifs généraux, à savoir améliorer l'information aux fins de la santé publique, réagir rapidement aux menaces pour la santé et agir sur les facteurs déterminants pour la santé à travers la promotion de la santé et la prévention des maladies, avec l'appui de mesures intersectorielles et l'utilisation de tous les instruments appropriés prévus par le traité.
(6) The Council in its Conclusions of 26 November 1998 on the future framework for Community action in the field of public health(17), and in its Resolution of 8 June 1999(18), the Economic and Social Committee, in its opinion of 9 September 1998(19), the Committee of the Regions, in its Opinion of 19 November 1998(20), and the European Parliament, in its Resolution A4-0082/99 of 12 March 1999(21), welcomed the Commission communication of 15 April 1998 and supported the view that actions at Community level should be set out in one overall programme to run for a period of at least five years and comprising three general objectives, namely improving information for the development of public health, reacting rapidly to health threats and tackling health determinants through health promotion and disease prevention, underpinned by inter-sectoral action and the use of all appropriate Treaty instruments.

Le programme SVE pour les années 1998-99 constituera, avec les deux dernières années du programme Jeunesse pour l'Europe III, les deux piliers du futur programme "Jeunesse" de l'UE, couvrant la période 2000-2004.
The 1998/99 EVS programme, together with the two last years of the Youth for Europe II programme will constitute the pillars of the future Community Youth programme, which will cover the years 2000-2004.

Une annexe au projet de rapport présente les principaux éléments de la stratégie de l'UE en matière de drogue pour la période 2000-2004 ainsi que les priorités de la stratégie de l'UE en matière de drogue pour les années 1998/99.
The key elements of the EU drugs strategy for 2000-2004 and the priorities for the 1998/99 EU drug strategy are contained in an annex to the report.

La Commission indique qu'une évaluation externe de l'action pilote SVE a été opérée pour la période de novembre 1997 à mai 1998.
The Commission points out that an external evaluation of the pilot VES action was carried out for the period November 1997 to May 1998.