Traduction de «période 1998-1999 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de crédits no 1 pour 1998-1999 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1999 ]
Appropriation Act No. 1, 1998-99 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1999 ]

Loi de crédits n° 3 pour 1998-1999 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1999 ]
Appropriation Act No. 3, 1998-99 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1999 ]

Loi de crédits n° 2 pour 1998-1999 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1999 ]
Appropriation Act No. 2, 1998-99 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1999 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Edwards m'a brutalement ramené à la réalité en me disant que, d'après le budget des dépenses, nos dépenses de cette année—c'est-à-dire pour la période 1998-1999—vont diminuer et passer de 1,28 milliards de dollars à 1,117 milliards de dollars.
I was brought back to reality very quickly by Ms. Edwards, who said that in fact if you look at the estimates our expenditures do drop this year, in the 1998-99 period, from $1.28 billion to $1.117 billion.

À au moins cinq reprises durant la période 1998-1999, lors de réunions de l'Association internationale de la sécurité sociale, des hauts fonctionnaires de Développement des ressources humaines Canada ont encore souligné la nécessité de régler la question des pensions britanniques bloquées auprès du chef des relations internationales et des relations avec l'Union européenne au ministère de la Sécurité sociale du Royaume-Uni.
On at least five occasions during 1998-1999, at meetings of the International Social Security Association, senior officials of Human Resources Development Canada re-emphasized the need to resolve the issue of frozen British pensions in discussions with the head of International and European Union relations of the United Kingdom department of social security.

De plus, après 1995, TVX Hellas a acheté 70 terrains supplémentaires (au cours de la période 1997-2000, la majorité d’entre eux ayant été acquis pendant la période 1998-1999).
Also, after 1995, TVX Hellas acquired 70 additional land plots (in period 1997-2000, most part in 1998-1999).

Le plan de réalisation d'un massif protection (SIP) est actuellement en cours de réalisation. Il est financé par un fonds spécial géré par la BERD auquel Tacis a déjà contribué 90,4 millions d'euros sur la période 1998-1999.
The Shelter Implementation Plan (SIP) is now being implemented at present under a special fund managed by the EBRD to which Tacis contributed EUR 90.4 million over 1998-1999.

Par conséquent, l'augmentation relative de la demande de navires au cours de la période 1998-1999 n'a eu aucun effet positif sur les prix.
Consequently the comparatively stronger demand for ships in the period 1998 to 1999 has had no positive impact on prices.

L'UE, bénéficiera de réductions sur les tarifs vietnamiens de deux points pour la période 1998-1999 et de trois à cinq points pour la période 2000-2001, applicables à toute une série de produits du textile et de l'habillement.
For the EU, there will be reductions in Vietnamese tariffs on a range of textile and clothing products - by two percentage points for 1998-1999 and three to five percentage points for the period 2000-2001.

1. L'enveloppe financière pour l'exécution du présent programme, pour la période 1998-1999, est établie à 47,5 millions d'écus et correspond aux perspectives financières actuelles.
1. The financial framework for the implementation of this programme for the period 1998-1999 is hereby set at ECU 47,5 million, in keeping with the current financial perspective.

L'enveloppe financière pour l'exécution du programme est établie à 47,5 MEUROS pour la période 1998-1999.
The budget for implementing the programme is set at 47.5 million euro for 1998-1999.

Un projet de la transformer en programme communautaire pour la période 1998-1999, fait actuellement l'objet d'une procédure de conciliation entre la Commission, le Conseil des Ministres et le Parlement européen.
A move to convert it into a Community programme for 1998 and 1999 is currently the subject of a conciliation procedure between the Commission, the Council of Ministers and the European Parliament (EP).

La contribution communautaire se répartira de la façon suivante: SOUS-PROGRAMME Contribution Contribution (en millions (millions d'écus) d'écus) Comtés limitrophes Irlande du Nord Emploi 37,39 4; 375 Régénération des 18,945 ) villes ) 12,000 Régénération des 18,945 ) campagnes Développement 22,503 22,500 transfrontalier Insertion sociale 57,333 13,125 Investissements productifs et 36,89 7,063 développement industriel Assistance technique 3,789 0,937 Partenariats 44,205 TOTAL 240,00 60,00 La poursuite du financement pour la période 1998-1999 sera subordonnée à un réexamen sur la base d'un rapport de la Commission.
The allocations of EU assistance will be as follows: SUB-PROGRAMME Allocations (MECU) Allocations (MECU) Northern Ireland Border Counties Employment 37.39 4.375 Urban Regeneration 18.945 ) ) 12.000 Rural Regeneration 18.945 ) Cross-Border 22.503 22.500 Development Social Inclusion 57.333 13.125 Productive 36.89 7.063 Investment and Industrial Development Technical 3.789 O.937 Assistance Partnerships 44.205 TOTAL 240.00 60.00 Assistance for the period 1998-1999 will be examined following a review of progress based on a report to be prepared by the Commission.