Vertaling van "période 1997-2000 considérants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommaire du Plan d'entreprise de la Société Radio-Canada pour la période 1996-1997 à 2000-2001
A corporate plan summary for the Canadian Broadcasting Corporation for the period 1996-1997 to 2000-2001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour arrêter sa décision d'investissement en 1997, un investisseur privé avisé dans la situation la plus proche possible des autorités françaises aurait retenu les estimations systématiques des résultats futurs d'EDF validées par les autorités compétentes et retenues comme scenario financier telles que contenues dans le compte d'exploitation prévisionnel d'EDF sur la période 1997-2000 (considérants 90-92 tableau 1, considérant 97).
In making its investment decision in 1997, a prudent private investor in a situation as close as possible to that of the French authorities would have used the regular estimates of EDF's future earnings validated by the competent authorities and used as a financial scenario, as contained in the EDF's projected income statement 1997-2000 (recitals 90-92, Table 1, recital 97).

La rémunération moyenne annuelle en valeur absolue de FRF 3,41 milliards pour la période 1991-1996 où le montant des dotations était de FRF 36,6 milliards a été bien plus importante que celle de FRF 2,35 milliards qui était prévue pour une assiette élargie à FRF 50,7 milliards pendant la période 1997-2000 (considérants 92 et 102-103, tableau 3).
The average annual remuneration in absolute terms of FRF 3,41 billion for 1991-1996, when the amount of the capital contribution came to FRF 36,6 billion, was well above the FRF 2,35 billion put in place for a base increased to FRF 50,7 billion during the 1997-2000 period (recitals 92 and 102-103, Table 3).

Les autorités françaises mentionnent aussi de manière assez vague une génération de ressources de FRF 70 milliards par EDF pour la période 1997-2000 (considérant 84).
The French authorities also refer rather vaguely to the generation of resources of FRF 70 billion by EDF for the period 1997 to 2000 (recital 84).

Des rémunérations, par ailleurs différentes, ont ainsi été prévues dans les contrats d'entreprise qui ont précédé et suivi celui en vigueur pour la période 1997-2000, comme il est montré aux considérants 93 et 102.
Different types of remuneration were therefore included in the contracts which preceded and succeeded the 1997-2000 contract for services, as set out in recitals 93 and 102.

À cet égard, aucun des documents transmis par les autorités françaises ne contient une quantification, voire une évaluation qualitative, d'une éventuelle création de valeur pour l'actionnaire que les autorités françaises auraient examinée et prise en considération pour la période 1997-2000 ou au-delà.
In this respect, none of the documents forwarded by the French authorities contain a quantification, or even a qualitative assessment, of any potential creation of value for the shareholder that the French authorities examined and took into account for the period 1997-2000 or beyond.

Mike vous a dit que nous fonctionnons par période de quatre ans, et nous sommes actuellement dans la période 1997-2000.
Mike mentioned that we work in a quadrennium, a four-year period from approximately 1997-2000, which is the period we're in.

Nous avons choisi la période 1997-2000 comme base de notre rapport sur les drogues saisies pour faire une analyse des tendances.
We picked the period of 1997-2000 to report the amount of drugs seized to provide some trend analysis.

Il superviserait l’élaboration d’un plan stratégique triennal pour la période 1997-2000 et préparerait un rapport annuel.
It would oversee the development of a three-year Strategic Plan for 1997-2000 and prepare an annual report on progress.

Deuxièmement, nous sommes la deuxième organisation non gouvernementale à financer le sport au Canada. Pendant la période 1997-2000, nous allons accorder à peu près 30 millions de dollars en subventions directes.
Second, we are the largest non-governmental funder of sport in Canada, in the 1997-2000 quadrennium seeing about $30 million going directly into grants.

Depuis, ce programme a soulevé beaucoup de préoccupations et de critiques, aussi bien au sein du gouvernement qu'à l'extérieur, particulièrement pour la période 1997-2000.
Since then the sponsorship program has been a focus of extensive concern and criticism, both from within the government and outside, especially for the period between 1997 and 2000.