Vertaling van "période 1996-2000 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie opérationnelle conjointe pendant la période 1996-2000
Joint Operational Strategy for 1996-2000

Sommaire du Plan d'entreprise de la Société Radio-Canada pour la période 1996-1997 à 2000-2001
A corporate plan summary for the Canadian Broadcasting Corporation for the period 1996-1997 to 2000-2001

Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire de lutte contre le cancer (1996-2000)
Committee on the Community action plan to combat cancer (1996-2000)

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes (Media II) (1996-2000)
Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works (MEDIA II) (1996-2000)

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes (1996-2000)
Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women (1996 to 2000)

Investissement approximatif du gouvernement fédéral à l'égard des enfants, 1996-2000
Approximate Federal Government Investment in Children, 1996-2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le processus de restructuration de l'économie a eu un impact négatif sur le marché du travail, avec une forte baisse de l'emploi dans le secteur manufacturier sur la période 1996-2000.
The restructuring process of the economy has negatively affected the situation on the labour market; employment in manufacturing industry fell markedly over the period 1996-2000.

Le financement de notre coopération avec les pays d'Asie en développement a connu une progression modérée ces dernières années. Elle représente en moyenne 438 millions d'euros par an pour la période 1996-2000 (aide au développement et coopération économique confondues), par rapport à 363 millions d'euros par an au cours de la période 1991-1995.
Our cooperation funding for the developing countries in Asia has grown moderately in recent years, averaging some EUR438 million per year in 1996-2000 (development aid and economic cooperation combined), as against EUR363 million per year in 1991-1995.

Les heures ouvrées ont progressé à un rythme annuel de 3,10 p. 100 durant la période 1996-2000, mais de 1,39 p. 100 par an seulement durant la période 2000-2004.
Hours worked increased at an average annual rate of 3.10% over the 1996-2000 period, a figure that declined to 1.39% annually over the 2000-2004 period.

Les États membres de l'Union et les États-Unis ont renforcé la proportion de leurs demandes de brevets entre la période 1986-1990 et la période 1996-2000, dans une mesure un peu plus sensible pour les États-Unis.
Both EU Member States and the US increased their patent shares from the 1986-1990 period to the 1996-2000 period, with somewhat larger increases by the US.

Les taux de croissance enregistrés à l'USPTO au cours de la période 1993-1997 ont été de 31%, soit près du double du taux de croissance des dépôts de demandes auprès de l'OEB pour la période 1996-2000 (17,7%).
USPTO growth rates in the 1993-1997 period have been 31%, almost double the EPO growth rate of 17.7% for the period 1996-2000.

Le plafond du financement de la Communauté s'élèvera à 80 % et le budget global pour la mise en oeuvre du programme se montera à 10 millions d'écus pour la période 1996-2000.
The ceiling of the Community financing will be 80% and the overall budget for the implementation of the programme will be 10 MECU for the period 1996-2000.

La présente action commune vise à établir, pour la période 1996-2000, un programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants.
The object of the joint action for the period 1996 - 2000 now under way is to establish a programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children.

Les remboursements plus élevés prévus pour les processus à forte intensité énergétique diminueront néanmoins pendant la période 1996-2000 et en l'an 2000 la taxe sur le CO2 frappant ces processus sera de 25 DKR par tonne de CO2 contre 5 DKR en 1996.
The higher refunds for energy-intensive processes will however decrease during the period 1996-2000 and in the year 2000 the CO2 tax for those processes will be DKr 25 per tonne CO2 compared to DKr 5 in 1996.

Le programme est établi pour la période 1996-2000 et le montant financier de référence pour sa mise en oeuvre est de 5 millions d'écus.
The programme is established for the period from 1996-2000 and the financial reference amount for its implementation is 5 MECU.

Le programme GROTIUS est établi pour la période 1996-2000, et il comportera une formation, des programmes d'échanges et de stages, des études et recherches et l'échange d'informations.
The GROTIUS programme is established for the period 1996-2000 and it will comprise training, exchange and work-experience programmes, studies, research and exchange of information.