Traduction de «période 1995-2003 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003

Mise en œuvre Vol 2003 : haussons le niveau de vol : initiative et mesures pour la période de 2001 à 2003
Implementing Flight 2003: Raising the Flight Level: Measures and Initiatives, 2001-2003

Mise en œuvre Vol 2005 : haussons le niveau de vol : initiative et mesures pour la période de 2001 à 2003
Implementing Flight 2005: Raising the Flight Level: Initiatives and Measures, 2001-2003

Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur l'audit du Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour la période allant jusqu'au 30 septembre 1995
Report of the Board of Auditors on the Audit of the Support Account for Peacekeeping Operations for the Period Ended 30 September 1995

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tableau 3: Parts du marché mondial des produits bas de gamme, moyenne gamme et haut de gamme en 2003 et évolution sur la période 1995-2003
Table 3: World market shares in low-, medium-, and high-quality products in 2003 and change over the 1995-2003 period

Tableau 2: Parts du marché mondial en 2003 et évolution sur la période 1995-2003
Table 2: World market shares in 2003 and change over the 1995-2003 period

Le rapport présente les principales conclusions d'une sélection représentative de questions posées par l'Eurobaromètre standard, au cours de la période 1995-2003, au sujet de la PAC et de la qualité des denrées alimentaires.
The report presents the main findings of a representative selection of questions asked in the Standard Eurobarometer, in the 1995-2003 period, about the CAP and the quality of food products.

· Sur une période de huit ans (1994-1995 à 2002-2003), les immigrants récents de pays non européens étaient deux fois plus susceptibles que les Canadiens de naissance de signaler une détérioration de leur état de santé, malgré le fait qu’ils étaient généralement en meilleure santé à leur arrivée au Canada que les Canadiens nés ici[22].
· Over an eight-year period (1994/1995-2002/2003), recent immigrants from non-European countries were twice as likely as those born in Canada to report deterioration in their health, despite the fact they were generally in better health when they arrived in Canada than those born here.[22]

Conformément à la décision d’ouvrir l’enquête formelle prise en janvier 2003, la décision finale d’aujourd’hui vise la période 1995-2002.
In line with the decision to open formal investigations of January 2003, today’s final decision covers the period 1995-2002.

Ces chiffres montrent une augmentation du ratio paiements/engagements de 29 % pour la période 1995-1999 à 66 % pour 2000-2003.
These figures represent an increase in the ratio payments/commitments from 29% for the period 1995-1999 to 66% for 2000-2003.

Rapport spécial n 5/2003: l'audit de la Cour a porté sur le financement de projets environnementaux au titre des instruments PHARE et ISPA au cours de la période 1995-2002, dans les dix pays candidats d'Europe centrale et orientale.
Special Report 5/2003: The Court's audit covered PHARE and ISPA funding of environmental projects financed during 1995-2002 in the 10 Candidate Countries from Central and Eastern Europe.

C'est inexcusable, d'autant plus qu'il s'agit d'une évaluation d'un rapport couvrant la période 1995-1999 et que nous sommes pratiquement en 2003, près de quatre ans plus tard.
It is this that caused the consequent delay in the subsequent report from the Court of Auditors. That is actually inexcusable, as this involved an assessment of a report covering the period from 1995 to 1999 and it will soon be 2003, nearly four years later.

Antonione, Conseil. - (IT) Dans sa décision de juillet 2003, le Conseil a analysé la compatibilité avec le marché commun de l’aide que la République italienne compte octroyer à ses producteurs laitiers, sous la forme d’un préfinancement des montants dus par ceux-ci à la Communauté au titre du prélèvement supplémentaire sur le lait pour la période allant de 1995/1996 à 2001/2002.
Antonione, Council (IT) In its decision of July 2003, the Council examined the compatibility with the common market of aid that the Italian Republic intends to grant to its milk producers, in the form of pre-financing of amounts owed by them to the Community by virtue of the additional levy on milk for the period from 1995/1996 to 2001/2002.

La malnutrition aiguë est de plus en plus importante, puisqu’elle affectait 8 % des enfants âgés de moins de 5 ans dans le monde au cours de la période 1995-2003 et qu’elle est passée à 11 % au cours de la période 2000-2006[5].
The prevalence of acute malnutrition has risen, affecting 8% of the world's under-five children in the period 1995-2003, increasing to 11% in the period 2000-2006[5].