Vertaling van "période 1995-2002 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan stratégique de Ramsar pour la période 1997-2002
Ramsar Strategic Plan for 1997-2002

Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA), rapport de 2002 : arthroplasties totales de la hanche et du genou au Canada (comprend les données de 1994-1995 à 1999-2000)
Canadian Joint Replacement Registry (CJRR) 2002 report: total hip and total knee replacements in Canada (includes 1994/1995 to 1999/2000 data)

Résumé du Plan d'entreprise pour la période de planification de 1998-99 à 2002-03, Budget de fonctionnement et d'investissement pour l'exercice budgétaire 1998-99
Corporate plan summary for the 1998-99 to 2002-03 planning period, capital and operating budgets for the 1998-99 budget year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la période 1995-2002, elle avait progressé un peu plus vite que cette moyenne, mais sa croissance s'est ralentie depuis peu.
Over the period 1995-2003, it has increased relatively to the EU average but its growth rate slowed down in recent years.

Malgré des gains de productivité raisonnables sur la période 1995-2002, la productivité du travail par personne occupée (en PPA) en Pologne était inférieure à la moitié de celle de l'UE à 15 en 2002, et inférieure à la moyenne des futurs États membres.
Despite reasonable productivity gains over the period 1995-2002, labour productivity per person employed (in PPS) in Poland was less than half that of the EU15 in 2002 and below the average of the new Member States.

La croissance de la productivité du travail en Slovénie a été relativement rapide sur la période 1995-1999, avec une hausse moyenne annuelle de 4,8%, mais le rythme de progression s'est ralenti les années suivantes (2% en moyenne sur la période 1999-2002), la Slovénie enregistrant pour ces années des performances qui sont parmi les plus médiocres des pays en voie d'adhésion.
Labour productivity growth in Slovenia was relatively rapid over the period 1995-1999, with an average annual rise of 4.8 per cent. However, it decelerated thereafter (2 per cent on average in 1999-2002), placing Slovenia amongst the least performing acceding countries in this period of time.

Du fait de la réduction des prix officiels des marchés et de l'augmentation des aides directes versées aux producteurs en remplacement des dépenses liées au soutien des prix, les aides directes (sans tenir compte des paiements directs liés aux mesures de développement rural) ont représenté 70% des dépenses de la PAC dans la période 2000-2002, soit une augmentation de 7 points de pourcentage par rapport à la période 1995-1997.
Because of the reduction of official market prices and the increase in direct aids to producers in place of those linked to price support, direct aids (excluding direct payments for rural development) accounted for 70% of CAP expenditure in 2000-2002, 7 percentage points more than in the 1995-1997 period.

Les constats qu’il est utile de faire pour la période 1995-2002 sont les suivants.
The relevant findings for the period 1995 to 2002 are as follows.

Dans le cadre des orientations adoptées en juin 1994 pour la période 1995‑2004, la Communauté a adopté, fin 2001, le règlement n° 2501/2001 portant application d’un schéma de préférences tarifaires généralisées (SPG) pour la période du 1 janvier 2002 au 31 décembre 2004.
1. In accordance with the guidelines adopted in June 1994 for the period 1995 to 2004, the Community adopted at the end of 2001 Regulation No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004.

À cette date arrivent donc à échéance, d’une part, les orientations décennales applicables pour la période 1995‑2004 et, d’autre part, le dernier règlement d’application pour les années 2002 à 2004.
This latter date will see the expiry of both the ten‑year guidelines for the period 1995 to 2004 and of the last implementing Regulation for the years 2002 to 2004.

5. regrette, dans ce contexte, que la Cour des comptes n'ait présenté son rapport spécial qu'en 2002, alors que les résultats des vérifications concernent la période 1995‑1999; constate toutefois qu'une des principales raisons du retard réside dans la présentation tardive, par la Commission, du rapport d'évaluation;
5. Regrets, in this connection, that the European Court of Auditors did not submit its report until 2002, although the audit results relate to the audit period 1995-1999; notes, however, that one of the main reasons for the delay was the late submission of the evaluation report by the Commission

Le Commissaire Michel Barnier s'est rendu, le 11 avril 2002, dans la région de Bergslagen, qui avait fait l'objet d'un programme objectif 2 pour la période 1995 - 1999 et qui est partiellement couverte, pour la période actuelle, par les programmes Nord et Ouest de l'objectif 2.
On 11 April 2002 the Commissioner Michel Barnier visited the area of Bergslagen which had an Objective 2 programme 1995-99 and in this period it is partially covered by the Objective 2 programmes North and West.

Cependant, les niveaux de dépenses pour l'éducation et la formation dans l'UE sont demeurés à environ 5% du PNB au cours de la période 1995-2000 et de nombreux budgets nationaux pour 2002 ont réduit les affectations pour ce secteur.
Yet levels of spending on education and training in the EU remained about 5% of GDP throughout the period 1995-2000 and many national budgets for 2002 set reduced allocations for this area.