Traduction de «période 1994-1997 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de développement quadriennal (1994-1997) relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires
four-year development programme (1994-1997) relating to the environmental component of Community statistics

Sommaire du Plan d'entreprise de la Société Radio-Canada pour la période 1996-1997 à 2000-2001
A corporate plan summary for the Canadian Broadcasting Corporation for the period 1996-1997 to 2000-2001

Projet de marquage du homard (Homarus americanus) à Caraquet (1993): retour d'étiquette de 1994 à 1997
Lobster (Homarus americanus) tagging project in Caraquet (1993): tag return from 1994 to 1997

Rapport sur la période de production des déclarations de 1997
Filing season report, 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les années 1997 à 1999, les autorités néerlandaises n'ont pas envoyé de demande de paiement final et il est fort probable qu'elles demanderont à la Commission l'autorisation d'utiliser la prolongation prévue par le règlement pour clore la période 1994-1999 avant la fin mars 2003 au plus tard.
The Netherlands has not submitted final payment claims for 1997-99 and the Dutch authorities are expected to ask the Commission for permission to use the extension provided by the Regulation to settle the 1994-99 period no later than the end of March 2003.

Il remonte à la période 1994-1997, c'est-à-dire la période pendant laquelle le gouvernement américain ne s'est pas intéressé à cette question.
It goes back to the 1994 to 1997 period, when the administration did not address those issues.

En Alberta, nous avons assisté à une chute directe à hauteur de 21 p. 100 des crédits à l'éducation postsecondaire au cours de la période 1994-1997, et notre capacité à rétablir ce financement a été au mieux inégale.
In Alberta, we've seen a direct decline of 21% in post-secondary education funding over the period of 1994-1997, and our ability to reinstate that funding has been uneven at best.

L'accroissement sensible des parts de l'Union dans les brevets octroyés par l'USPTO, de 11% en 1984-1987 à 14,5% pour la période 1994-1997, peut être l'indice d'un accroissement de l'activité RTD des acteurs de l'Union aux États-Unis et/ou d'un renforcement de la collaboration entre acteurs européens et américains.
The significant increase of the EU shares of granted patents at the USPTO from 11% in the 1984-1987 period to 14.5% in the 1994-1997 period may indicate an increased RTD activity of EU actors in the US and/or an increase in collaborative activity between EU and US actors.

(3) Le rapport final pour la période du programme 1994-1997 souligne que les travaux doivent être poursuivis, que les données doivent être disponibles plus rapidement, que la couverture régionale doit être élargie et que la comparabilité des données doit être améliorée.
(3) The final report for the programme period 1994 to 1997 emphasises that the work should be continued, that data should be made available more rapidly, that the regional coverage should be extended and that the comparability of the data must be increased.

Le nombre de pétitions présentées devant le Parlement a tendance à diminuer légèrement (3274 pour la période 1997-2000, contre 3628 pour 1994-1997), mais reste cependant assez élevé.
Despite a slight drop, the number of petitions presented to Parliament remains high (3274 in the period 1997-2000, compared to 3628 in 1994-1997).

Un premier rapport, qui porte sur la période 1989-1992, a été adressé à l'Autorité budgétaire le 4.1.1994 [4] ; le second, relatif à la période 1993-1996, a été adressé le 8.12.1997 [5].
The first report, concerning the period 1989-1992, was submitted to the budgetary authority on 4 January 1994, [4] and the second, concerning the period 1993-1996, was submitted on 8 December 1997. [5]

RETEX(2) 100 millions d'écus provenant du FEDER et du FSE (1993) (400 millions d'écus octroyés par anticipation sur les crédits relatifs à la période 1994-1997) L'initiative RETEX vise à accélérer la diversification des activités économiques des régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement, et à faciliter l'adaptation des entreprises viables de tous les secteurs industriels.
RETEX(2) 100 million Ecu from ERDF and ESF (1993) (400 million Ecu anticipated for 1994-97) Retex aims to accelerate the diversification of economic activities in areas heavily dependent on the textiles and clothing sector and to encourage the adjustment of commercially viable businesses in all industrial sectors.

NOUVEAUX ELEMENTS DE LA POLITIQUE COMMUNE DE LA PECHE - OBJECTIFS ET STRATEGIES DE GESTION 1994-1997 Le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur la proposition de règlement fixant, pour certaines pêcheries et pour certains groupes de pêcheries, les objectifs et stratégies de gestion pour la période 1994- 1997.
NEW COMPONENTS OF THE COMMON FISHERIES POLICY - MANAGEMENT OBJECTIVES AND STRATEGIES FOR THE PERIOD 1994-1997 The Council held a policy debate on the proposal for a Regulation fixing management objectives and strategies for certain fisheries or groups of fisheries for the period 1994 to 1997.

Le rapport d'évaluation du programme pour la période 1994-1997 présente le tableau le plus complet qui soit disponible sur l'impact du programme pour la période visée et on n'y retrouve que peu de renvois à des causes entendues par les tribunaux.
The evaluation report of the program for the period 1994-97 presents the most comprehensive assessment of impact for the review period and very few court cases are identified in its pages.