Traduction de «période 1991-1998 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Profil démographique des principaux groupes de relève de la direction, 1991-1998
Demographic Profile of Key Executive Feeder Groups, 1991-1998

Résumé du Plan d'entreprise pour la période de planification de 1998-99 à 2002-03, Budget de fonctionnement et d'investissement pour l'exercice budgétaire 1998-99
Corporate plan summary for the 1998-99 to 2002-03 planning period, capital and operating budgets for the 1998-99 budget year

Décret approuvant l'exemption de personnes employées pour une période déterminée de moins de six mois dans le cadre du programme du Recensement de 1991 à Statistique Canada
Statistics Canada 1991 Census Program Terms Under Six Months Exclusion Approval Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'erreur commise est d'avoir pris la période 1991-1998, qui en a été une de guerres de prix, comme c'est d'ailleurs démontré dans leur document.
The error arose because the period of 1991 to 1998 was used, which was a period of price wars, as is in fact demonstrated in their document.

Il y a une étude économétrique portant sur la question de l'effet de la présence d'indépendance en matière de prix de détail, encore une fois examinant des données réelles correspondant à 11 villes sur la période 1991 à 1998.
There is an Econometrics study that tests the question of the effect of the presence of independence on retail prices, once again looking at real data in 11 cities over the period 1991 to 1998.

Bref, au cours de la période qui nous occupe, de 1991 à 1998, le prix avant les taxes a effectivement chuté au Canada.
So over the period we are dealing with here, 1991 to 1998, we have that the price before tax, in real terms, went down in Canada.

le gouvernement français devra calculer la surcompensation éventuelle pour les années 1999 et 2000 (les chiffres relatifs aux coûts du Livret Bleu pour ces deux années ne sont pas encore disponibles), sur la base du raisonnement qui sous-tend la décision de la Commission pour la période 1991-1998;
the French Government will have to calculate the overcompensation - if any - for the years 1999 and 2000 (the figures relating to the costs of the "Livret bleu" in those two years are not yet available), based on the same reasoning as that underlying the Commission's decision for the period 1991-1998;

Sur la période 1991-1998, quelque 1,6 milliard d'écus ont été engagés en faveur de la Russie dans des domaines aussi divers que la restructuration des entreprises (privatisation et développement du secteur financier notamment), la modernisation des réseaux énergétiques et de transport, la formation et le développement des ressources humaines.
In 1991/1997 some ECU 1.6 billion has been committed to Russia covering activities in a wide range of areas such as enterprise restructuring (including privatisation and financial sector development), modernisation of energy and transportation networks, training and human resource development.

L'accord de pêche conclu avec la République Islamique des Comores a été signé en 1988 et prorogé en 1991, des protocoles étant ajoutés pour la période du 20 juillet 1994 au 19 juillet 1997 et du 28 février 1998 au 27 février 2001.
The fisheries agreement with the Islamic Federal Republic of the Comoros was signed in 1988 and extended in 1991, with further Protocols being concluded to cover the periods 20 July 1994 to 19 July 1997, and 28 February 1998 to 27 February 2001.

Ayant pris le relais du programme Matthaeus [11], existant depuis 1991 en matière de formation des fonctionnaires des douanes et de coopération administrative, ainsi qu'à partir du 1er janvier 1998, du programme IDA [12]; le programme Douane 2002, adopté le 17 décembre 1999 [13], couvre la période du 1er janvier 1996 au 31 décembre 2002.
The Customs 2002 programme, adopted on 17 December 1999 [11] and covering the period 1 January 1996 to 31 December 2002, was the successor to the Mattheus programme, [12] which had existed since 1991 for the training of customs officials and administrative cooperation and, from 1 January 1998, also covered the IDA programme. [13]