Traduction de «période 1989-1998 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992
Programme ECSC low-cost housing applicable for the period 1989 to 1992

Règlement sur la stabilisation du prix du lait et de la crème de transformation pour la période 1989
Industrial Milk and Cream 1989 Period Stabilization Regulations

Règlement sur la stabilisation du prix du colza pour la période 1989
Canola 1989 Period Stabilization Regulations

Estimations des dépenses canadiennes au titre de la recherche et du développement (DIRD), Canada, 1989 à 2000 et selon la province 1989 à 1998
Estimates of Canadian Research and Development Expenditures (GERD), Canada, 1989 to 2000, and by province 1989 to 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En termes statistiques, les progrès accomplis au niveau communautaire ne se traduisent pas encore dans les statistiques consolidées qui couvrent la période 1989-1998.
In statistical terms, progress at the Community level is not yet visible in the consolidated statistics which cover the period 1989-1998.

Les principaux chiffres concernant cette période 1989-1998 font apparaître une augmentation de 32% de la production totale d'énergie primaire à partir de SER (accroissements de 2 154% pour l'énergie éolienne et de 138% pour l'énergie solaire) et de 29% de la production totale d'électricité à partir de SER [7].
The key figures concerning this period 1989-1998 show an increase of 32% on the total RES primary energy production (increases of 2154% in wind and of 138% in solar) and an increase of 29% on the total RES electricity generation [7].

K. considérant que la croissance économique et la croissance de la productivité n'ont pas été satisfaisantes, l'accroissement du rendement par travailleur étant divisé par deux puisqu'il est passé de 1,5 % pour la période 1989-1998 à 0,75 % environ pour la période 1999-2008,
K. whereas economic and productivity growth have been disappointing, with growth in output per worker halving from 1,5 % during the period 1989 to 1998 to an estimated 0,75 % during the period 1999 to 2008,

(4) La Finlande a repris les limites des superficies maximales fixées par la décision 95/282/CE et elle a fixé des montants maximaux des aides pour les années 1996, 1997, 1998 et 1999 en considérant que le revenu du producteur y compris l'aide doit rester dans les limites des revenus moyens des producteurs pendant la période de référence 1989-1993.
(4) Finland adopted the maximum areas laid down by Decision 95/282/EC and set maximum amounts of aid for 1996, 1997, 1998 and 1999 on the basis that the income of producers, after receipt of the aid, should be no more than the average income of producers during the reference period from 1989 to 1993.

Le plan d'action est envisagé pour une période de dix ans (1989-1998), divisée en deux phases pour cinq ans.
The action plan is envisaged for a 10 year period, (1989-1998), divided into two five-year phases.

Comme les données de 1999 et l'an 2000 étaient incomplè tes, nous avons examiné les données de la période allant de 1989 à 1998.
Given that data for 1999 and 2000 were incomplete, we looked at data from 1989 to 1998.

Si nous répartissons l'ensemble des familles canadiennes en cinq groupes de 20 p. 100, on constate, pour la période comprise entre 1989 et 1998, que le revenu des familles du plus bas niveau de l'échelle a diminué de façon radicale.
If we break down by 20 percentiles all families in Canada, the statistics show that from 1989 to 1998 the families at the lower end of the scale dropped in income quite dramatically.