Traduction de «période 1986-1991 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Origines ethniques au Canada, 1986/1991 : représentation graphique
Ethnic Origins in Canada 1986/1991: A Graphic Overview

Violence familiale et exploitation sexuelle des enfants : résumés des projets subventionnés dans les collectivités autochtones (1986-1991)
Family Violence and Child Sexual Abuse: A Summary of Projects Funded in Aboriginal Communities, 1986-1991

La promotion de 1986 : second regard : compendium des résultats du suivi de 1991 relativement à l'enquête menée auprès des diplômés de 1986 et comparaison avec l'Enquête nationale auprès des diplômés de 1988 [ La promotion de 1986 : second regard (compendium des résultats) ]
The class of 86 revisited : a compendium of findings of the 1991 follow-up of 1986 graduates survey with comparisons to the 1988 National Graduates Survey [ The class of 86 revisited (a compendium of findings) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour calculer le TRI, la Commission a pris en considération, d'un côté, l'injection de capital effectuée par La Poste en 1986 et, de l'autre, les dividendes versés par SFMI-Chronopost au cours de la période 1986-1991 et la valeur de cette société en 1991.
To work out the IRR the Commission has taken into account, on the one hand the equity injection by the Post Office in 1986, and on the other hand the dividends distributed by SFMI-Chronopost over the period 1986 to 1991, and the value of that company in 1991.

La comparaison des coûts de l'assistance logistique et de la rémunération versée par SFMI-Chronopost révèle que le taux de couverture cumulé des coûts complets était de 116,1 % sur la période 1986-1991 et de 119 % sur la période 1986-1995.
It is apparent from a comparison of the costs of the logistical assistance with the remuneration paid by SFMI-Chronopost that the cumulative cover rate of total costs was 116,1 % over the period 1986 to 1991 and 119 % over the period 1986 to 1995.

La Commission a considéré le montant de 38 millions de FRF correspondant à la cession à titre gratuit de Postadex comme une injection de capital social, qui a eu lieu en 1986, et le montant de 200 millions de FRF comme une commission unique, payée en 1986, pour l'accès au réseau de La Poste au cours de la période 1986-1991 (12).
The Commission has treated the sum of FRF 38 million corresponding to the free transfer of Postadex as an equity capital injection, which took place in 1986, and the sum of FRF 200 million as a one-off fee, paid in 1986, to have access to the Post Office's network over the period 1986 to 1991 (12).

L'analyse réalisée par la Commission couvre la période 1986-1991 (c'est-à-dire la période antérieure au transfert de SFMI à GDEW).
The analysis carried out by the Commission covers the period 1986 to 1991 (before SFMI was transferred to GDNEW).

En février 1996, la Commission a ouvert la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité, à l'égard, notamment, de l'aide accordée par La Poste à SFMI-Chronopost sur la période 1986-1991 (2).
In February 1996 the Commission opened the procedure provided for under Article 93(2) of the Treaty, in respect inter alia of the assistance provided by the Post Office to SFMI-Chronopost over the period 1986 to 1991(2).

À ce POP I, établi pour la période 1983-1986, succéda le POP II, qui portait sur la période 1987-1991.
That programme, which was introduced for the period 1983-86, was followed by MGP II, covering the period 1987-91.

Ce document établit d'une part, un bilan du secteur de la pêche portugaise et espagnole par rapport aux conditions d'accès fixées par le régime d'adhésion pour la flotte communautaire durant la période 1986- 1991.
The report firstly takes stock of the Portuguese and Spanish fisheries sectors in relation to the conditions of access laid down in the accession arrangements for the Community fleet for the period 1986-1991.

Il prévoit pour la période 1986-1991 un montant global de 146 millions d'Ecus dont 110 au titre de prêts de la BEI, 34 million d'Ecus d'aides non remboursables et 2 millions d'Ecus de prêts spéciaux.
It provides a total of ECU 146 million for the period 1986-91, of which ECU 110?million in EIB loans, ECU 34 million in grants and ECU 2 million in special loans.

Ce programme couvre les dépenses de recherche et de développement de Ferrari pour la période 1986-1991.
This programme accounts for 50% of Ferrari's RD expenditures over the period 1986-91.

Le vert correspond à la croissance de l'emploi au-dessus de la moyenne nationale dans trois périodes sur trois, 1981-1986, 1986-1991 et 1991-1996.
Green is employment growth above the national average in three out of three periods, 1981-86, 1986-91 and 1991-96.