Traduction de «période 1985-1989 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection (1985-1989)
multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection (1985 to 1989)

second programme européen de lutte contre la pauvreté (1985-1989)
Second European Poverty Programme (1985-1989)

Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie (1985-1989) | BAP [Abbr.] | PAB [Abbr.]
Biotechnology Action Programme | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology (1985 to 1989) | BAP [Abbr.]

Le Canada, la paix et la sécurité internationales, une bibliographie, 1985-1989
Canada and International Peace and Security, a bibliography 1985-1989

Comité spécial de session chargé d'examiner le plan à moyen terme pour la période 1984-1989
Ad Hoc Sessional Committee on the Medium-Term Plan for 1984-1989

Atelier régional sur les projections relatives à l'offre et à la d'énergie, pour la période 1985-1990 en Afrique
Regional Workshop on Energy Supply and Demand Projections Through 1985-1990 in Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'un niveau moyen de US $336,6 million pour la période 1985-1989, les IDE ont atteint une moyenne de US $2 604,8 million entre 1995 et 1999, atteignant US $ 4 542 million en 1999.
From an average of USD 336.6 million over the period 1985-1989, FDI rose to an average of USD 2 604.8 million between 1995 and 1999, reaching USD 4 542 million in 1999.

L'étude la plus générale sur les taux de survie est constituée par l'étude Eurocare II publiée en 1999, qui a porté sur 3,5 millions de patientes de 17 pays et sur la période comprise entre 1985 et 1989.
The most comprehensive study on survival rates in the cancer patients is the Eurocare II Study published in 1999, which investigated more than 3.5 million male and female patients from 17 countries between 1985 and 1989.

Le coût total du programme, qui est de 246 milliards de lires pour la période 1985-1989, sera financé à raison de 56% par le FEDER et de 44% par des organismes publics et opérateurs privés. les actions prévues dans le programme concernent : a) une série de mesures de soutien en faveur des petites et moyennes entreprises - analyses sectorielles des possibilités qu'offrent les marchés (70% du coût); - contribuera, pendant une durée de trois ans (55%), aux frais de fonctionnement de sociétés d'experts-conseils en matière de gestion et d'organisation; - interventions, durant cinq ans, en faveur d'activités d'animation économique axées sur la recherche et la pro- motion de nouveaux investissements industriels (50% du coût par animateur). b) intervention en faveur de l'innovation technologique des PMI - collecte des informations et diffusion dans les entreprises (55% des frais de fonctionnement durant trois ans), en matière de produits et de technologie; - réalisation des innovations (70% du coût des études de faisabilité); c) intervention en faveur de l'artisanat (information, amélio- ration des conditions de vente) et tourisme rural (adapta- tion à un usage touristique des logements ruraux, animation touristique).
The programme, which involves a total cost of LIT 246 000 million over the period 1985-89, will be jointly financed by the ERDF (56%) and Italian public agencies and private investors (44%). The measures provided for in the programme include : a) a package of measures in support of small and medium sized businesses - sectoral analyses on the potential of markets (70% of the cost); - assistance over three years with the operating costs of consultancy firms advising on management or organi- zational matters (55%); - aid over five years for economic promotion services relating to research and the encouragement of new industrial investments (50% of costs per promoter); b) aid for technological innovation in small and medium- sized industrial firms - collection and dissemination among firms of informa- tion relating to product and technological innovation (55% of operating costs over three years); - operations for implementing innovation (70% of the cost of feasibility studies); c) aid for craft industries (information, improving conditions of sale) and for rural tourism (adapting accommodation, tourist promotion).

Les financements accordés à la Mauritanie en application de la Convention de Lomé III (période 1985 - 1989) se sont élevés à 96,8 mio Ecus.
Finance for Mauritania under the Lomé III Convention (1985-89) was ECU 96.8 million.

La Commission présente son deuxième rapport sur l'emploi : * PERSPECTIVES DE L'EMPLOI : ________________________ Emploi et chômage : tendances Au cours des quatre années de la période 1985-1989, 7 millions de nouveaux emplois ont été créés au sein de la Communauté, ce qui représente un taux de croissance continue de l'emploi inégalé depuis les années 1950.
The Commission presents its second report on employment EMPLOYMENT PROSPECTS Employment and Unemployment Trends In the 4 year period 1985 to 1989, employment in the Community increased by 7 million -a sustained rate of employment growth unsurpassed since the 1950s.