Vertaling van "période 1984-1987 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action de recherche dans le domaine du développement de l'énergie nucléaire de fission (1984-1987)
Research action programme on the development of nuclear fission energy (1984-1987)

Programme de recherches à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique et pour la Communauté économique européenne(1984-1987)
research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community (1984 to 1987)

Programme d'aide au développement des capacités endogènes de recherche scientifique et technique des pays en voie de développement(1984-1987)
Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries(1984 to 1987)

Comité spécial de session chargé d'examiner le plan à moyen terme pour la période 1984-1989
Ad Hoc Sessional Committee on the Medium-Term Plan for 1984-1989

Règlement sur la stabilisation du prix du colza pour la période 1987 [ Règlement de 1987 sur la stabilisation du prix du colza ]
Canola 1987 Period Stabilization Regulations [ Canola Stabilization Regulations, 1987 ]

Loi sur les paiements de péréquation supplémentaires (1982-1987) [ Loi prévoyant des paiements de péréquation supplémentaires à effectuer au profit de certaines provinces pour la période allant du 1er avril 1982 au 31 mars 1987 ]
Supplementary Fiscal Equalization Payments 1982-87 Act. [ An Act to provide for the making of supplementary fiscal equalization payments to certain provinces for the period April 1, 1982 to March 31, 1987 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, d'après le registre espagnol des greffes du foie, la survie à trois ans était de 47,2% pour les patients transplantés dans la période 1984-1987 et elle est passée à 76,6% pour les patients greffés dans la période 2003-2005.
For instance, 3 year patient survival was 47.2% for patients transplanted in 1984-1987, increasing up to 76.6% for those patients receiving a liver during the period 2003-2005, according to the Spanish Liver Transplant Registry.

Tandis que les proportions des États-Unis et du Japon tombaient d'environ 3% à partir de la période 1984-1987, les États membres de l'Union renforçaient leur part de 3,5%.
While the US and JP shares both dropped by about 3 percentage points from the 1984-1987 period, the EU Member States increased their share by 3.5 percentage points.

L'accroissement sensible des parts de l'Union dans les brevets octroyés par l'USPTO, de 11% en 1984-1987 à 14,5% pour la période 1994-1997, peut être l'indice d'un accroissement de l'activité RTD des acteurs de l'Union aux États-Unis et/ou d'un renforcement de la collaboration entre acteurs européens et américains.
The significant increase of the EU shares of granted patents at the USPTO from 11% in the 1984-1987 period to 14.5% in the 1994-1997 period may indicate an increased RTD activity of EU actors in the US and/or an increase in collaborative activity between EU and US actors.

(35) Calculé sur la base de la capacité effectivement disponible au cours de chaque année de la période 1984-1987 et pendant la période de référence, le taux d'utilisation de la capacité des producteurs communautaires a baissé entre 1984 et 1987, passant de 81 % à 62 %, et est remonté à 76 % pendant les neuf premiers mois de 1988.
(35) Calculated on the basis of the capacity actually available each year from 1984 to 1987 and during the reference period, the capacity utilization rate of the Community producers fell between 1984 and 1987 from 81 to 62 % and rose again to 76 % during the first nine months of 1988.

(19) Calculé sur la base de la capacité effectivement disponible au cours de chaque année de la période 1984-1987 et pendant la période de référence, le taux d'utilisation de la capacité des producteurs communautaires a baissé entre 1984 et 1987, passant de 86 % à 70 %, mais est fortement remonté (à 91 %) pendant les neuf premiers mois de 1988.
(19) Calculated on the basis of the capacity actually available each year from 1984 to 1987 and during the reference period, the capacity utilization rate of Community producers fell between 1984 and 1987 from 86 % to 70 %, but rose sharply to 91 % during the first nine months of 1988.

Calculé sur la base de la capacité effectivement disponible au cours de chaque année de la période 1984-1987 et pendant la période de référence, le taux d'utilisation de la capacité des producteurs communautaires a diminué entre 1985 et 1987, passant de 67 % à 56 %.
Calculated on the basis of the capacity actually available each year from 1984 to 1987 and during the reference period, the capacity utilization rate of the Community producers fell between 1985 and 1987 from 67 to 56 %.

Calculé sur la base de la capacité effectivement disponible au cours de chaque année de la période 1984-1987 et pendant la période de référence, le taux d'utilisation de la capacité du producteur communautaire concerné a diminué entre 1985 et 1987 et est remonté pendant les neuf premiers mois de 1988 à un niveau supérieur à celui qu'il avait atteint en 1985.
Calculated on the basis of the capacity actually available each year from 1984 to 1987 and during the reference period, the capacity utilization rate of the Community producer concerned fell between 1985 and 1987 and rose during the first nine months of 1988 to a level higher than that reached in 1985.

Dès lors, la Commission a estimé que la relative amélioration de l'utilisation de leur capacité par les producteurs communautaires au cours de la période de référence ne correspondait pas à une évolution réellement et durablement positive et ne remettait pas en cause la pertinence des constatations faites sur la période 1984-1987.
The Commission therefore concluded that the slight improvement the Community producers' capacity utilization during the reference period was not a genuine or lasting upturn and that it did not cast doubt on the findings for the period from 1984 to 1987.

Les objectifs du programme-cadre 1984-1987 sont loin d'etre atteints, comme il fallait s'y attendre, puisque l'examen ne se situe qu'a mi- chemin de la periode 1984-1987.
Only halfway through the 1984-1987 Frame- work Programme achievement of the goals is by no means complete.

Au cours de la période 1984-1987 le secteur de la construction navale a perdu 1.700 emplois, soit plus d'1/5 des postes de travail recensés en 1984.
The area suffered a total of 1 700 job losses in the period 1984-87, i.e. more than one fifth of the 1984 level of employment in that industry.