Traduction de «période 1982-1992 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Earning Dynamics in Canada : The Correlation of Individuals' Earning over Time, 1982-1992 [ The Correlation of Individuals' Earnings Over Time in Canada, 1982-1992 ]
Earning Dynamics in Canada: The Correlation of Individuals' Earnings over Time, 1982-1992 [ The Correlation of Individuals' Earnings Over Time 1982-1992 ]

Dynamique de la rémunération au Canada : Répartition de la rémunération dans le contexte dynamique, 1982-1992 [ Répartition de la rémunération dans le contexte dynamique, 1982-1992 ]
Earning Dynamics in Canada: Distribution of Earnings in a Dynamic Context, 1982-1992 [ Distribution of Earnings in a Dynamic Context, 1982-1992 ]

Dynamique de la rémunération au Canada : Mobilité de la rémunération des canadiens, 1982-1992 [ Mobilité de la rémunération des canadiens, 1982-1992 ]
Earning Dynamics in Canada: Earnings Mobility of Canadians, 1982-1992 [ Earnings Mobility of Canadians, 1982-1992 ]

Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992
Programme ECSC low-cost housing applicable for the period 1989 to 1992

Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 | FAR [Abbr.]
Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 | Fishery and Aquaculture Research | FAR [Abbr.]

Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992
Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992 | FAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bref, ce que j'essaie de montrer sur cette page, c'est ce que j'appellerais la «période pré-CalPERS, de 1982 à 1987» et la «période post-CalPERS, de 1987 à 1992».
Briefly, what I have tried to represent on this page is what I have called the " pre-CalPERS campaign, 1982-87" and the " post-CalPERS campaign, 1987-92" .

Nous pensons que nous entrons dans une période de dépression économique, comme entre 1980 et 1982 et entre 1990 et 1992.
We think we're headed for a depression in the economy, just as in 1980-1982 and 1990-1992.

(77) En revanche, si la méthode du "Compound annual growth rate" est utilisée, le rendement moyen de quelques grandes banques privées allemandes s'élève à 12,54 % après impôts pour la période 1982-1992 (selon ses propres indications, le Bundesverband deutscher Banken a retenu, pour la calcul de cette valeur, toutes les périodes de maintien possibles pour les investissements et les ventes entre 1982 et 1992, afin d'éliminer tout risque de distorsion résultant de calculs basés sur une seule année de référence qui afficherait justement des cours très élevés ou particulièrement bas; la prise en compte simultanée de nombreuses périodes vise à niveler les fluctuations du marché des actions).
(77) If, however, the compound annual growth rate method is used, the average return of some large German private banks for the period 1982 to 1992 comes to 12,54 % after tax. In calculating this figure, BdB took into account all possible holding periods for investments and sales between 1982 and 1992 in order to avoid any possible bias as a result of taking only one base year, if share prices were unusually high or low in that year. Applying many holding periods simultaneously is said to smoothen the effect of stockmarket fluctuations.

Je note ici un tableau intitulé «Les niveaux de BPC dans le lait maternel» qui indique les tendances sur des périodes de quatre et six ans, et qui montre qu'en 1975, le niveau de ces produits était faible, qu'il était très élevé en 1982, moins élevé en 1986, et tout d'un coup, en 1992, que le niveau des BPC dans le lait maternel avait beaucoup augmenté en Ontario, au Québec et, d'une façon générale, au Canada.
I notice in a chart here, “PCB Levels in Human Breast Milk”, showing the trend lines over four- and six-year periods, showing in 1975 modest levels, very high levels in 1982, down in 1986, and then all of a sudden in 1992 the experience in Ontario, Quebec, and Canada at large is showing increasing levels of PCBs in human breast milk.

Par ailleurs, l'expertise du Bundesverband deutscher Banken repose sur une période d'observation non représentative (de 1982 à 1992), qui inclut deux hausses boursières.
Furthermore, the study for BdB is said to use a representative reference period from 1982 to 1992, which includes two periods when the market rose.

Face aux défis américains notamment - la Commission rappelle qu'entre 1982 et 1985 quelque 6.800 chercheurs européens ont émigré aux Etats-Unis et que, en 1985, 9% du personnel scientifique et technique employé dans des industries américaines était d'origine communautaire et qu'en outre l'initiative de défense stratégique des Etats-Unis va mobiliser, sans qu'il y ait de programme équivalent en Europe, des milliers de chercheurs et d'ingénieurs y compris de la Communauté - face à ce défi donc, la Commission Européenne demande aux Douze de marquer leur accord pour un saut quantitatif et qualitatif important pour la période 1988-1992, parce qu'il est nécessaire et urgent d'offrir aux scientifiques européens des moyens pour permettre ou favoriser des coopérations intra- européennes sur des problématiques nouvelles.
Given the challenges emanating from the USA in particular, - the Commission would point out that between 1982 and 1985 some 6 800 European research workers emigrated to the USA, that in 1985 9% of the scientific and technical staff employed in US industry was of Community origin and furthermore that the US Strategic Defence Initiative will mobilize thousands of research workers and engineers, including those of Community origin, without there being an equivalent programme in the Community - the Commission is asking the Twelve to agree to a major initiative for the period 1988-1992 as European scientists urgently need a climate in which intra-Community cooperation in new areas of science and technology is both possible and actively encouraged.

Notre projet concernant la taxe sur le tabac a joué, à mon avis, un rôle capital dans la hausse des taxes entre 1982 et 1992. Durant cette période, je tiens à le souligner, la consommation des produits du tabac a baissé à des niveaux jamais vus dans le monde, une diminution attribuable en grande partie aux prix élevés.
It was our tobacco tax project that, I think, played a significant role in causing taxes to rise in the decade from 1982 to 1992, and by the way, in that period we had world precedent-setting declines in tobacco consumption which were largely attributed to price.