Traduction de «périmètres urbains dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la désignation des périmètres urbains, des centres d'accueil et des centres de villégiature dans les parcs nationaux [ Règlement sur la désignation des lotissements urbains et de villégiature ]
National Parks Town, Visitor Centre and Resort Subdivision Designation Regulations [ National Parks Townsite and Subdivision Designation Regulations ]

périmètre urbain
boundaries of a town [ town boundaries ]

Règlement sur le zonage du périmètre urbain de Jasper
Town of Jasper Zoning Regulations

changement de périmètre comptable | variation du périmètre de consolidation | modification du périmètre de consolidation | changement de périmètre | changement dans le périmètre de consolidation
change in the reporting entity

zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]
urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]
urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]

délimitation de l'audit | périmètre de l'audit | périmètre de la vérification | périmètre de la révision | objet de l'audit | objet de la vérification | objet de la révision | délimitation de la vérification | délimitation de la révision | champ de l'audit | champ de la vérification | champ de la révision
audit scope | scope

zone dont le périmètre est balisé | zone dont le périmètre est marqué
perimeter-marked area

périmètre du foyer | périmètre d'un incendie
fire perimeter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11 (1) Le loyer afférent au bail octroyé à l’égard de terres domaniales situées dans la ville de Jasper ou un centre d’accueil aux fins de commerce, de tourisme ou de lieux de divertissement ou de récréation, au bail octroyé à l’égard de terres domaniales situées dans le périmètre urbain de Banff pour utilisation à l’une de ces fins, ou au bail octroyé à l’égard de terres domaniales situées à l’extérieur du périmètre urbain de Banff, de la ville de Jasper, des centres d’accueil et des centres de villégiature, aux fins de tourisme, de stations-service, de logement ou de lieux de divertissement ou de récréation pour les visiteurs des parcs, est l’un des suivants :
11 (1) The rental rate for a lease of public lands in the Town of Jasper or a visitor centre that is granted for the purpose of trade, tourism or places of recreation or entertainment, for a lease of public lands in the Town of Banff that are to be used for that purpose and for a lease of public lands outside the Town of Banff or the Town of Jasper, visitor centres and resort subdivisions that is granted for the purposes of tourism, service stations or places for the accommodation, recreation or entertainment of visitors to the parks shall be

2.2 Les dispositions suivantes ne s’appliquent pas au périmètre urbain de Banff ni au périmètre urbain de Jasper : l’article 15, les paragraphes 16(1) et (2), les articles 23 à 25, l’alinéa 26b), les articles 30, 31 et 34 à 39, l’alinéa 40(1)d), les articles 41 et 42 et le paragraphe 47(2).
2.2 The following provisions do not apply in the Town of Banff or in the Town of Jasper, namely, section 15, subsections 16(1) and (2), sections 23 to 25, paragraph 26(b), sections 30, 31 and 34 to 39, paragraph 40(1)(d), sections 41 and 42 and subsection 47(2).

2.1 Le présent règlement ne s’applique pas au périmètre urbain de Banff ni au périmètre urbain de Jasper.
2.1 These Regulations do not apply in the Town of Banff or in the Town of Jasper.

Il y a une cohérence pour chacun de nos concitoyens qui travaille, se distrait, se cultive, etc., dans ce périmètre urbain et périurbain.
There must be a degree of consistency for all of our citizens who work, relax, learn, etc. in this urban and suburban perimeter.

30. estime que la désignation de zones, notamment les périmètres de protection des captages d'eau potable, au sein desquelles l'utilisation des pesticides est interdite ou fortement restreinte, ainsi qu'une protection renforcée du milieu aquatique contre la pollution par les pesticides, sont nécessaires pour éviter une exposition indésirable; estime que des "zones tampons" de dimensions appropriées, tenant compte des conditions agricoles, géographiques et climatiques différentes, devraient être créées; estime que l'utilisation de pesticides devrait être interdite dans les zones résidentielles urbaines, les parcs publics, les terrains de sport, les cours d'école et les aires de jeux, ainsi que dans leurs alentours, puisque, comme l'a reconnu la Commission, l'exposition aux pesticides dans ces zones présente pour le public des risques importants;
30. Believes that designation of zones, including drinking water catchment protection areas, with reduced or zero pesticide use and enhanced protection of the aquatic environment from pollution by pesticides are necessary in order to avoid unwanted exposure; considers that "buffer zones" of appropriate width taking account of the different agricultural, geographical and weather conditions should be established; considers that the use of pesticides should be prohibited in and around urban residential areas, public parks, sports grounds, school grounds and children's playgrounds, as the Commission has recognised that the risks to the general public from exposure to pesticides in such areas are high;

A. considérant que, le 21 septembre, une usine spécialisée dans la fabrication d’engrais à Toulouse et située dans le périmètre urbain de la ville a explosé, causant la mort d’une trentaine de personnes et en blessant des centaines d’autres,
A. whereas on 21 September a plant in Toulouse specialising in the production of fertilisers located within the urban area of the city exploded killing some 30 people and injuring hundreds of others,

Le programme opérationnel, prévu par l'axe prioritaire "Communications" du Cadre communautaire d'appui 2000 - 2006, couvre pratiquement tout le territoire de la Grèce. Ses objectifs sont les suivants : a) achèvement de l'axe ferroviaire PA-THE en Grèce et mise en œuvre du plan d'exploitation de l'OSSE (Organisation des chemins de fer grecs), b) amélioration des installations des grands aéroports et c) amélioration des conditions de transport dans le périmètre urbain d'Athènes.
The Operational Programme, foreseen in the priority "Communications" of the Community Support Framework for 2000-2006,covers practically all the territory of Greece.Its objectives are: a) completion of the PATHE railway axis in Greece and implementation of the Business Plan of the OSE (Greek Railways Organisation), b) improvement of main airport facilities and c) improvement of transport conditions in the urban area of Athens.

Dans les périmètres urbains à circulation restreinte et sur les routes de campagne tortueuses, ils peuvent être dangereux pour les cyclistes et les piétons.
The buses can pose a risk to cyclists and pedestrians in low-traffic urban areas and on windy country roads.