Vertaling van "périmètre commun avec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement de périmètre comptable | variation du périmètre de consolidation | modification du périmètre de consolidation | changement de périmètre | changement dans le périmètre de consolidation
change in the reporting entity

changement de périmètre comptable [ changement dans le périmètre de consolidation | modification du périmètre de consolidation | variation du périmètre de consolidation | changement de périmètre ]
change in the reporting entity

délimitation de l'audit | périmètre de l'audit | périmètre de la vérification | périmètre de la révision | objet de l'audit | objet de la vérification | objet de la révision | délimitation de la vérification | délimitation de la révision | champ de l'audit | champ de la vérification | champ de la révision
audit scope | scope

périmètre du feu [ contour du feu | périmètre d'un incendie | périmètre de l'incendie | périphérie de l'incendie ]
fire perimeter

délimitation de l'audit [ objet de l'audit | champ de l'audit | périmètre de l'audit | délimitation de la vérification | objet de la vérification | champ de la vérification | périmètre de la vérification | délimitation de la révision | objet de la révision | champ de la révision | périmètre de la rév ]
audit scope

zone dont le périmètre est balisé | zone dont le périmètre est marqué
perimeter-marked area

périmètre du foyer | périmètre d'un incendie
fire perimeter

périmètre interne | périmètre MO
inner area

périmètre de protection
protection area

périmètre virtuel de l'empreinte du pneumatique
virtual perimeter of the tyre footprint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission travaillera donc à la libéralisation des transactions transfrontières entre contreparties éligibles, dans la mesure où elles s'inscriront dans le périmètre d'un régime commun des " placements privés ".
The Commission will work to free up cross-border transactions between designated counterparties, as long as they remain within the perimeters of a common 'private placement' regime.

L'idée du périmètre extérieur revient simplement à dire ceci: lorsque deux économies sont intégrées, pas simplement en termes de biens et de services, mais hautement intégrées en termes d'idées politiques, de valeurs, de transparence, de liberté, de tout ce que j'ai mentionné dans ma déclaration, il est peut-être nécessaire, au nom de l'efficacité, de l'efficience, d'unir les efforts sous la forme d'un périmètre commun pour solutionner le problème d'immigrants clandestins, du blanchiment de l'argent du trafic de drogues et des menaces terroristes.
The external perimeter idea just simply says this. In two economies that are integrated, not just in terms of goods and services but also highly integrated in terms of our political ideas, our values, our commitment to openness, to freedom, to all the things I talked about in my statement, it requires perhaps, for the sake of efficiency, for the sake of effectiveness, joint efforts in the form of a common perimeter to deal with illegal migrants, to deal with drug laundering, and to deal with terrorist threats.

M. Frank Dwyer: L'accord sur les Services communs de trafic maritime dont j'ai parlé concerne un périmètre commun, mais nous harmonisons nos règles et nos règlements.
Mr. Frank Dwyer: The Cooperative Vessel Traffic Service Agreement that I spoke about is a common perimeter, but we're overseeing each others rules and regulations.

Ces projets de normes techniques de réglementation précisent la méthode, les moyens et les modalités détaillées applicables à la coopération concernant la communication d’informations relatives aux établissements de paiement exerçant leurs activités sur une base transfrontalière, et notamment le périmètre et le traitement des informations à soumettre, et comprennent une terminologie commune et des modèles de notification afin de garantir un processus de notification cohérent et efficace.
Those draft regulatory technical standards shall specify the method, means and details of cooperation in the notification of payment institutions operating on a cross-border basis and, in particular, the scope and treatment of information to be submitted, including common terminology and standard notification templates to ensure a consistent and efficient notification process.

m) "région frontalière": un périmètre de 30 kilomètres par rapport à la frontière terrestre commune à un État membre et à la Moldova, ainsi que le territoire des aéroports internationaux des États membres et de la Moldova.
(m) "Border region" shall mean an area which extends up to 30 kilometres from the common land border between a Member State and Moldova, as well as the territories of International airports of the Member States and Moldova.

La Tanzanie, qui accueille la population de réfugiés la plus nombreuse d'Afrique, surtout du Burundi et de la République démocratique du Congo, et qui bénéficie de l'un des principaux programmes d'aide d'urgence d' ECHO, est indiquée par la communication comme périmètre idéal pour un programme pilote.
The communication designates Tanzania, which hosts the largest refugee population in Africa, mainly from Burundi and Democratic Republic of Congo, and which benefits from one of ECHO 's largest programmes of emergency relief, as an ideal locus for a pilot programme.

Certains craignent que le renforcement de notre périmètre commun et je parle de renforcement parce que ce périmètre existe déjà en large partie en raison notamment de l'ALENA et du NORAD faciliterait le processus qui consisterait pour les Canadiens à devenir volontairement de plus en plus semblables aux Américains.
There is concern on the part of some that an enhancement of our common perimeter and I call it an enhancement of a common perimeter because much of that perimeter is already in place by way of NAFTA, NORAD, and so on will facilitate Canadians voluntarily becoming more like Americans.

Je sais que le terme de périmètre commun suscite des controverses ici, mais j'invite le Canada à définir pour lui-même ce que devrait être ce périmètre.
I realize that term is controversial here, but I invite Canada to define for itself what it would like that perimeter to look like.

Même avec l'arrangement sur le périmètre de sécurité, les États-Unis ont besoin des renseignements sur les vols internationaux qui viennent au Canada parce qu'il s'agit de vols qui traversent un périmètre commun entre les deux pays.
Even with the perimeter security arrangement, the U.S. needs to have the information on international flights coming into Canada because they are flights coming across a common perimeter between the two countries.