Traduction de «péril notre appui » (Français → Anglais) :

Mais les changements que propose le NPD mettraient en péril notre reprise économique. De plus, ils nécessiteraient l'appui de deux tiers des provinces.
However, the changes that the NDP would want would not only threaten our economic recovery, it would also require the support of two-thirds of the provinces.

Il mérite donc notre appui (1345) Tout comme nous ne pouvons sous-estimer l'importance de la conservation et de la protection des espèces en péril et de leur habitat, nous ne pouvons non plus sous-estimer l'importance que revêt le projet de loi C-5 pour les premières nations du Canada.
It deserves our support (1345) Just as we cannot underestimate the importance of conserving and protecting species at risk and their habitats, neither can we underestimate the importance placed on Bill C-5 by Canada's first peoples.

De cette manière, les procès devant juge et jury seront moins fréquents, les procédures seront moins longues lorsqu'il s'agit de causes jugées de moindre gravité (1230) Certaines propositions soulèvent toutefois des questions. Immédiatement, je dois dire que ce ne sont pas des critiques qui mettent en péril notre appui à ce projet de loi, mais qui soulèvent chez nous certaines questions très légitimes.
Thus, jury trials will be less common and the process will be shortened for cases deemed to be of lesser severity (1230) Some of the proposals, however, immediately raise some questions, but I must point out immediately that these criticisms do not jeopardize our support of this bill, they merely raise certain legitimate concerns.

Parce que le public n'avait pas une très bonne opinion de notre système de détermination du statut de réfugié, nous avons mis en péril l'appui historique dont il bénéficiait.
We put on the line, because of unfavourable public opinion, the historic support for our refugee determination system.

Notre parti appuie le projet de loi C-41 car il assure aux groupes de civils la justice et l'équité dont ont profité les autres anciens combattants qui ont mis leur vie en péril pour sauvegarder notre pays, la paix et la sécurité.
Our party supports Bill C-41 because it gives civilian groups the same fairness and equitability as it has to other veterans who have laid their lives on the line for our country, for peace and security.