Traduction de «péri et notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

péri-informaticien | péri-informaticienne
expert in peri-informatics

activités universitaires de formation permanente [ extension de l'enseignement universitaire | activités péri-universitaires | services péri-universitaires ]
university extension [ university extra-mural education ]

essai péri-AMM | étude péri-AMM
peri-approval trial | periapproval trial | peri-approval study | periapproval study

phlegmon péri-amygdalien [ abcès péri-amygdalien ]
peritonsillar abscess [ quinsy ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

myoclonie péri-orale avec absence
Perioral myoclonia with absences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre récente visite à Istanbul a été l’occasion de nous rappeler que des millions de chrétiens arméniens et grecs ont péri au cours du XXe siècle.
When we visited Istanbul recently, we could see and hear that millions of Armenian and Greek Christians were killed there during the 20th century.

Des milliers de personnes qui étaient simplement montées à bord d'un avion ou avaient pris l'ascenseur pour aller au bureau comme elles l'avaient déjà fait à d'innombrables reprises ont péri pour la seule raison qu'elles symbolisaient ce que nous chérissons dans notre vie : notre liberté, la liberté de travailler, de vivre, d'aimer, d'exprimer notre avis, de diverger d'opinion, de critiquer et d'apporter des changements.
Thousands who simply boarded a plane or who rode the elevator to the office as they had done countless times before, perished for no other reason than they symbolized all that we cherish about our life — our freedom; the freedom to work, to live, to love, to speak our mind, to disagree and criticize and make change.

Nous devons offrir nos prières à ceux qui ont péri et notre compassion ainsi que notre soutien à ceux qui ont survécu tout en continuant d'être habités par le souvenir.
We must offer our prayers to those who have perished and we must offer our compassion and support to those who survived yet live with these memories.

Rien que cet été, elle a sauvé plus de 1 200 personnes qui, sinon, auraient péri, comme tant d’autres, et nous devons exprimer notre reconnaissance aux équipages des bateaux, des aéronefs et des hélicoptères engagés dans les missions Frontex.
This summer alone it saved more than 1 200 people who would otherwise have perished, as have so many others, and we owe a debt of gratitude to the crews of the vessels, aircraft and helicopters engaged in Frontex missions.

Elle mérite notre soutien car, comme cela s’est produit cet été, non seulement des vies ont pu être sauvées, dans d’autres circonstances ces personnes auraient en effet péri, mais les responsables ont aussi arrêté un grand nombre de personnes: 400 personnes, membres d’organisations responsables de trafics, ont été attrapés et remis aux autorités.
It deserves support because, as happened this summer, not only have human lives been saved that would otherwise have been lost, but the Frontex officials have arrested a large number of people: 400 people, members of trafficking organisations, have been caught and handed over to the authorities.

Quelque 17 000 soldats juifs ont combattu lors de la Seconde Guerre mondiale et 430 d'entre eux ont péri pour notre pays.
Some 17,000 Jews fought in World War II alone; 430 of them died for this country.

1. rend un hommage sincère et ému à ceux qui ont péri dans la noble tâche de préserver notre patrimoine commun et à ceux qui ont participé et participent encore au travail d'extinction des incendies et au sauvetage des victimes des inondations; partage la souffrance des familles des victimes;
1. Pays sincere and sorrowful tribute to those who lost their lives in a noble attempt to preserve our common heritage and those who participated, and continue to participate, in the task of extinguishing fires and saving flood victims; shares in the suffering of the victims’ families;

Près de 40 Canadiens ont péri dans la tragédie qui a frappé les États-Unis, mais notre gouvernement a réduit en peau de chagrin nos forces armées et notre capacité de nous protéger ici et à l'étranger.
Nearly 40 Canadians died in the tragedy in the United States but our government has gutted the military and our ability to protect ourselves here and abroad.

Je vais donner la parole à Mme Péry, au nom du Conseil, qui se retrouvera un peu dans notre hémicycle, puisqu'elle a été longtemps vice-présidente de notre Assemblée.
I invite Mrs Péry to speak on behalf of the Council, and I know she will feel at home in this Chamber as she served as Vice-President of Parliament for many years.

Si notre peuple n'était pas intervenu, les premiers visiteurs auraient péri dès les premières saisons.
If not for the intervention of our people, the first visitors would have perished during the first seasons.