Vertaling van "pérennité des espèces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durabilité [ durabilité de l'environnement | durabilité du point de vue de l'environnement | durabilité écologique | viabilité | viabilité de l'environnement | viabilité du point de vue écologique | pérennité | pérennité de l'environnement | pérennité écologique | viabilité écologique | ]
sustainability [ environmental sustainability | ecological sustainability ]

pérennité du système [ pérennité du système informatique ]
system continuity [ computer system continuity | continuity of system ]

de courte pérénnité [ à courte pérénnité ]
short-lived perennial

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

prélèvement d'espèces | prélèvement en espèces | retrait d'espèces | retrait en espèces
cash withdrawal | drawing of cash | withdrawal of cash

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces
cash handler | professional cash-handler | professional cash-user

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les espèces de poisson comme l'inconnu, le grand corégone, la Dolly Varden et le hareng présentent un très grand intérêt pour les Gwich'in, et il est important que l'on poursuive les recherches sur ces espèces pour en assurer la pérennité et la bonne santé.
Fisheries species including inconnu, which is coney, whitefish, Dolly Varden char and herring are important fish to the Gwich'in and continued research of these species are important to ensure the long-term existence and health of these species.

J'ai mentionné toutefois dans mon exposé l'importance génétique des espèces périphériques du Nord, des études récentes ayant démontré que bien souvent ce sont ces populations de bordure qui assurent la pérennité de l'espèce dans son ensemble—elle est formée de ces populations.
But I mentioned in my presentation how the northern peripheral species have genetic importance, and recent studies are showing that often it's those edge species that maintain species as a whole—they're the whole population.

2 ter. Les possibilités de pêche fixées pour les espèces d'eau profonde tiennent compte de la composition probable des captures dans ces pêcheries et garantissent la pérennité à long terme de toutes les espèces capturées.
2b. Fishing opportunities set for deep sea species shall take into account the probable composition of the catch in these fisheries and shall ensure the long term sustainability of all harvested species.

39. soutient que la réforme de la PCP doit se poursuivre dans le respect du principe de précaution prévu par le code de conduite pour une pêche responsable et l'accord de New York, pour éviter que la survie et la pérennité des espèces ne soient mises en péril;
39. Maintains that the reform of the CFP must continue to observe the precautionary principle set out in the Code of Conduct for Responsible Fisheries and in the New York Agreement, so as to prevent any risk to the survival and/or sustainability of species in the future;

38. soutient que la réforme de la PCP doit se poursuivre dans le respect du principe de précaution prévu par le code de conduite pour une pêche responsable et l'accord de New York, pour éviter que la survie et la pérennité des espèces ne soient mises en péril;
38. Maintains that the reform of the CFP must continue to observe the precautionary principle set out in the Code of Conduct for Responsible Fisheries and in the New York Agreement, so as to prevent any risk to the survival and/or sustainability of species in the future;

Le but de ce réseau est d'assurer la pérennité des espèces et habitats les plus précieux et les plus menacés en Europe.
The aim of the network is to assure the long-term survival of Europe's most valuable and threatened species and habitats.

Nous devons aider les stocks de poisson à se maintenir, pour assurer la pérennité des espèces, mais si nous ne réduisons pas le nombre de phoques du Groenland, les stocks n'auront pas la croissance prédite.
We need to help the fish stocks survive, to ensure the continuation of the species, but if we not reduce the number of harp seals, the stocks will not grow according to the predictions.

La pérennité de cette zone de marécage ainsi que la survie de certaines espèces sont gravement menacées par une série de projets agricoles et touristiques grands consommateurs d'eau.
The survival of this marshland area, and of certain species, is seriously threatened by a series of agricultural and tourism projects which consume large quantities of water.