Vertaling van "pérenniser cette production " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

Décret déléguant au ministre des Finances les pouvoirs du ministre des Pêches et des Océans visée à cette loi à l'égard de la National Sea Products Limited
Order Authorizing the Minister of Finance to Exercise the Powers of the Minister of Fisheries and Oceans Referred to in the Act in Respect of National Sea Products Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La solution des conflits financés par la drogue, et dont parfois les ressources tirés de cette production favorisent leur pérennisation alors-même que les motifs initiaux ont disparu, implique que l’on apporte d’abord une solution aux problèmes des cultures illicites et de la consommation des drogues.
The solution to drug-financed conflicts, the resources of which drawn from this production promote the endless continuation of those conflicts when their initial causes have disappeared, implies that the problems of illegal crops and drug use must first be solved.

J’espère que ces mesures pourront contribuer à pérenniser cette production et à faire en sorte que ceux qui ne pourront pas le faire puissent trouver des alternatives.
I hope that these measures can help ensure the long-term survival of the banana sector and that those who are unable to keep producing can find alternatives.

La nouvelle OCM huile d’olive offre à la Commission l’occasion de revoir la quantité nationale espagnole pour l’adapter à la réalité de la production d’huile d’olive dans ce pays, et éviter que s’y pérennise une situation discriminatoire qui entraînerait une perte financière importante pour les régions oléicoles dont l’économie dépend essentiellement de cette production.
The new COM in olive oil offers the Commission the opportunity to bring the national quota for Spain into line with the real productive circumstances of its olive sector, thus averting the consolidation of a discriminatory situation which would lead to major losses in budget terms for the oil-growing regions and areas for whose economy the sector is vital.

La nouvelle OCM huile d'olive offre à la Commission l'occasion de revoir la quantité nationale espagnole pour l'adapter à la réalité de la production d'huile d'olive dans ce pays, et éviter que s'y pérennise une situation discriminatoire qui entraînerait une perte financière importante pour les régions oléicoles dont l'économie dépend essentiellement de cette production.
The new COM in olive oil offers the Commission the opportunity to bring the national quota for Spain into line with the real productive circumstances of its olive sector, thus averting the consolidation of a discriminatory situation which would lead to major losses in budget terms for the oil-growing regions and areas for whose economy the sector is vital.

(14) Le rhum constitue un produit dont l'importance économique et le débouché commercial sont essentiels pour les DOM; la suppression progressive de certains avantages accordés actuellement à cette production aurait de graves répercussions sur le niveau de revenu des producteurs concernés; il convient notamment de poursuivre les mesures de soutien en faveur de la culture de la canne et de sa transformation directe en rhum agricole et en sirop de sucre en ce sens où ces mesures ont un impact positif pour pérenniser la production cannière livrée aux distilleries qui peuvent ainsi prévoir et rationaliser les investissements de leurs outils de production, et où elles influent sur la rémunération du planteur et l'incitent à améliorer son outil de production pour garantir un rendement et une qualité des cannes livrées.
(14) Rum is a product of great economic importance for the FOD, and market outlets are vital. The gradual abolition of certain benefits currently accorded to rum production would have a serious impact on the earnings of the producers. The measures to support the cultivation of sugar cane and its direct processing into agricultural rum and sugar syrup should be continued because these measures are helping to ensure continued deliveries of cane to distilleries, which can thus plan and rationalise investments in their production facilities, and because they help improve the incomes of cane growers and encourage them to improve their production methods to ensure higher yields and deliver better quality cane.