Traduction de «péremption est passée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prononcer la péremption d'instance [ rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une action pour défaut de poursuivre ]
dismiss an action for want of prosecution

contrôle de péremption [ vérification de la date de péremption ]
expiration check [ retention-period check | retention period check ]

date de péremption de l'unité de produit sanguin
Blood product unit expiration date-time

passée [ passage dans l'eau | passée dans l'eau ]
drive [ stroke ]

décision passée en force de chose jugée
judgment which has become res judicata

une décision passée en force de chose jugée
a judgment which has become final

perte passée
past loss

traiter des commandes passées dans une boutique en ligne
measure orders from online shop | process orders from online shop | handle orders from online shop | process orders from online shop

vérifier les dates de péremption de médicaments
check for medication expiry date | check for medicaton expiry term | check for mediation's expiry date | check for medication expiry terms

délai de péremption | délai péremptoire | délai de forclusion | délai de déchéance
deadline for the forfeiture of rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains d'entre nous, qui étaient candidats en 1993 et qui ont pris au sérieux la promesse d'instaurer un programme national de garderies, ne croient pas que la date de péremption est passée.
Some of us who ran in the 1993 election and took the promise of a national child care strategy seriously do not consider that promise stale dated.

Nous avons appris aujourd'hui que le général Kinsman, commandant des forces aériennes, a déclaré qu'il n'aurait jamais approuvé l'administration du vaccin s'il avait su que sa date de péremption était passée et qu'il avait été réétiqueté.
Today we learned that General Kinsman, commander of the air force, said he would never have approved administering this vaccine if he had known that it had already been stale dated and that the stuff was out of date.

Il a ordonné que nos soldats reçoivent un vaccin dont la date de péremption était passée depuis cinq ans.
He ordered our troops to take a stale vaccine whose best before date had expired five years earlier.

160 (1) Les Note de bas de page explosifs stockés dans la poudrière font l’objet d’une inspection régulière visant à déceler tout signe de détérioration et à vérifier que la date de péremption fixée par le fabricant n’est pas passée.
160 (1) The Footnote explosives in a magazine must be checked regularly for signs of deterioration and to ensure that the manufacturer’s expiry date has not passed.