Traduction de «pépin je voudrais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

huile de pepins | huile de pepins de raisin
grape-pip oil | grape-seed oil

extrait de pépins de raisins
grape pips, extracted

arbre fruitier à pépins
pomaceous fruit tree

fruit à pépins [ coing | figue | poire | pomme ]
pip fruit [ apple | fig | pear | pome fruit | quince ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Pépin: Je voudrais simplement faire un commentaire.
Senator Pépin: I simply wanted to make a comment.

La sénatrice Lucie Pépin: Je voudrais ajouter quelque chose à l'intention de M. Paul Carrier.
Senator Lucie Pépin: I have only one comment for Mr. Paul Carrier.

Le sénateur Pépin : Je voudrais simplement rappeler à madame le leader que la semaine dernière, il y a eu tout un rassemblement des gens de pro-vie, et que des députés conservateurs assistaient à ce rassemblement.
Senator Pépin: I would just like to remind the leader that last week, a huge pro-life rally took place and Conservative members were there.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, étant donné que ce sujet est inscrit au nom de l'honorable sénateur Pépin, je voudrais qu'elle me confirme qu'elle accepte.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, in view of the fact that this item is standing in the name of the Honourable Senator Pépin, I should like to have the assurance of the Honourable Senator Pépin that she is in agreement.

Le sénateur Pépin : Je voudrais parler des jeunes personnes qui s'enrôlent comme militaires vers l'âge de 16 ans.
Senator Pépin: I would like to speak about young people who enrol in the armed forces when they are about sixteen.