Traduction de «pénétration des ressources » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

essayeur au colorant pénétrant [ essayeuse au colorant pénétrant | vérificateur par essai au colorant pénétrant | vérificatrice par essai au colorant pénétrant ]
dye penetrant tester

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

force de pénétration | pression de pénétration | réaction de pénétration
reverse tool thrust | thrust force

pénétration | pénétration à la racine | pénétration dans l'angle
penetration | penetration into the root

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

liquide pénétrant coloré [ liquide d'imprégnation coloré | liquide pénétrant colorant | pénétrant coloré ]
visible dye penetrant [ coloured penetrant | colored penetrant | dyed penetrating liquid | dye penetrant ]

coefficient de pénétration des importations [ taux de pénétration des importations dans une économie | taux de pénétration des importations sur le marché intérieur ]
import penetration ratio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On connaît généralement assez bien les courants de pénétration des ressources naturelles dans notre économie.
The stream of natural resources entering our economy is generally reasonably well known.

Dans l'Union, on note un niveau de pénétration élevé des services haut débit dans les États membres où la concurrence basée sur les ressources est relativement forte.
In the Union, high broadband penetration is found in Member States with a relatively important degree of facility-based competition.

Afin de bien négocier les contraintes liées à la pénurie des ressources mondiales, y compris les contraintes environnementales, de nombreuses percées technologiques seront nécessaires pour réussir à pénétrer les marchés mondiaux.
Successfully negotiating the constraints of global resource scarcity, including environmental constraints will require numerous breakthrough technologies to successfully penetrate global markets.

Ce dernier tient en grande partie au fait que nous n'avons pas vraiment investi les ressources voulues dans certaines de ces régions — ressources humaines, ressources financières, et autres — et il ne serait peut-être pas aussi difficile de pénétrer ces marchés que nous le pensons.
A great deal has to do with the fact that we have not really put resources into some of these areas we should have — human resources, financial resources and what have you — and the markets may be not quite as difficult for us to achieve as we think.

À cette fin, les États membres devraient prendre des mesures appropriées afin de permettre une pénétration plus forte de l’électricité provenant de sources renouvelables, notamment en tenant compte des particularités des ressources variables et des ressources qui ne peuvent pas encore être stockées.
To this end, Member States should take appropriate measures in order to allow a higher penetration of electricity from renewable energy sources, inter alia, by taking into account the specificities of variable resources and resources which are not yet storable.

Elle a ouvert des portes aux entreprises de ressources naturelles pour pénétrer et prendre de l'expansion dans le marché de la Chine, et elle a eu de nombreuses répercussions positives et durables.
It opened doors to natural resources businesses so that they could enter the China market and expand into it, and it had many positive and sustainable results.

Parallèlement aux efforts portant sur les infrastructures de base, il importe d’entreprendre des actions visant à moderniser et restructurer la capacité de production des régions, ce qui suppose de fournir des services aux entreprises, notamment aux PME, d’améliorer l’accès aux financements, de stimuler la RDT et l’innovation, de développer les ressources humaines et d’encourager la pénétration, la diffusion et l’adoption des TIC.
Along with efforts directed at basic infrastructure, action is required to modernise and restructure the productive capacity of regions by providing services to enterprises, particularly SMEs; by improving access to finance; by promoting RTD and innovation; by developing human resources; and by promoting the penetration, dissemination and take-up of ICTs.

Le budget de seulement 3,4 millions de dollars, établi par le solliciteur général est fondamentalement insuffisant, étant donné les ressources nécessaires pour pénétrer les milieux du crime organisé et pour identifier et recruter les informateurs (1530) La GRC pourrait intensifier ses efforts à cet égard si elle disposait de plus de ressources.
The budget established by the Solicitor General of Canada, a mere $3.4 million, is fundamentally inadequate, given the resources required to penetrate the culture of organized crime and to properly identify and recruit criminals willing to inform on their own kind (1530 ) The RCMP would intensify their efforts in this regard if more resources were available.

Les ressources dont le gouvernement dispose-je n'ai besoin de rappeler à personne à la Chambre que ces ressources sont limitées-devraient servir à aider les sociétés à pénétrer de nouveaux marchés prometteurs.
What resources the government does have at its disposal-and I do not think I need remind anyone in the House that those resources are limited-should be focused on support for entering new promising markets.

M. Pong a mentionné l'autoroute de l'information et nous sommes convaincus qu'il faut y avoir recours, car les ressources et les messages pour soutenir les collectivités rurales doivent être diffusés par toutes les voies disponibles pour nous assurer une pénétration du marché en ce qui concerne les programmes et les ressources destinés à soutenir les collectivités.
Dr. Pong made a reference to the information highway and we believe strongly in taking that same route because the resources and messages to support rural communities need to travel every channel available to us to ensure that we have market penetration on programs and resources to support communities.