Traduction de «pénétration de mur de cave » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pénétration de mur de cave
cellar wall breach

mur de soubassement [ mur de cave | mur de sous-sol ]
basement wall

mur de cave
cellar wall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Raisins frais»: fruit de la vigne utilisé en vinification, mûr ou même légèrement passerillé, susceptible d'être foulé ou pressé avec des moyens ordinaires de cave et d'engendrer spontanément une fermentation alcoolique.
‘Fresh grapes’ shall mean the fruit of the vine used in making wine, ripe or even slightly raisined, which may be crushed or pressed by normal wine-cellar means and which may spontaneously produce alcoholic fermentation.

Elle permet aux signaux de parcourir une plus grande distance et de pénétrer des murs plus épais, et il faut moins de tours.
It allows wireless signals to travel longer distances and penetrate thicker walls, and it requires fewer cellphone towers.

M. considérant que le Kenya a commencé à construire un mur de 700 km le long de la frontière avec la Somalie afin d'empêcher des membres d'Al-Chebab de pénétrer dans le pays;
M. whereas Kenya had started building a 700-km wall along the entire length of the border with Somalia to keep out members of Al-Shabaab;

Le mauvais protectionnisme prend la forme de restrictions déguisées qui dressent un mur à la frontière, pour que les biens étrangers ne puissent pénétrer au Canada.
Bad protectionism is disguised restrictions to keep a wall up at the border so that foreign goods cannot get into Canada.

L'an dernier, Environnement Canada lui- même a déclaré que certaines des substances qui s'échappent du sol et pénètrent dans les caves sont littéralement toxiques.
Last year Environment Canada itself declared that some of the substances oozing out of the ground and into basements were literally toxic.

Le prêt de la BEI financera 75 % au maximum du coût d’investissement du programme portant sur la rénovation thermique, à savoir l’isolation thermique des murs, des fenêtres, des toits et des caves de bâtiments résidentiels collectifs contenant quelque 20 000 appartements.
The EIB loan will finance up to 75% of the programme’s investment cost covering thermal rehabilitation, including the thermal insulation of walls, windows, roofs and cellars of multi-family residential buildings with some 20 000 apartments.

“Raisins frais”: fruit de la vigne utilisé en vinification, mûr ou même légèrement passerillé, susceptible d’être foulé ou pressé avec des moyens ordinaires de cave et d’engendrer spontanément une fermentation alcoolique.
“Fresh grapes” means the fruit of the vine used in making wine, ripe or even slightly raisined, which may be crushed or pressed by normal wine-cellar means and which may spontaneously produce alcoholic fermentation.

Une nouvelle vision a brusquement fait son apparition au-dessus du mur démoli et a pénétré à travers les portes et les fenêtres grandes ouvertes de la façade occidentale de la communauté euroatlantique.
A new vision burst onto the scene over the collapsed wall and through the open doors and windows of the western façade of the Euroatlantic community.

- Créée après la chute du mur de Berlin, la BERD veut soutenir financièrement la pénétration des capitaux occidentaux en Europe centrale et orientale, ainsi que dans la CEI (ex-URSS).
– (FR) Founded after the fall of the Berlin Wall, the EBRD aims to give financial support to the penetration of Western capital into Central and Eastern Europe, as well as into the CIS, or former USSR.

Je suis originaire du Yukon, où les vieilles maisons posent toujours un problème, car durant la saison hivernale, l'eau pénètre à travers les murs.
I am from the Yukon, where older houses are always a problem because they bleed so much water during the cold winter.