Vertaling van "pénuries structurelles dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pénurie de main-d'œuvre qualifiée [ pénurie de main-d'œuvre spécialisée | pénurie de travailleurs qualifiés | pénurie de travailleurs spécialisés | pénurie de ressources humaines compétentes ]
shortage of skilled workers [ skilled labour shortage | skill shortage | shortage of skilled manpower | shortage of skilled resources | skills crunch ]

blocage structurel [ immobilisme structurel | inélasticité structurelle | rigidité de la structure | rigidités structurelle ]
structural rigidity

lorsque le respect entraîne une pénurie grave ou une menace d'une pénurie grave d'un produit essentiel
where compliance leads to a serious shortage or threat thereof of an essential product

pénurie de main-d'oeuvre [ manque de personnel | pénurie de personnel ]
labour shortage [ lack of staff | staff shortage ]

pénurie de compétences | pénurie de main d'œuvre qualifiée
skills gap | skills shortage

pénurie artificielle | pénurie provoquée
contrived scarcity

changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]
structural change [ structural shift ]

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

politique structurelle [ politique sectorielle ]
structural policy [ sectoral policy ]

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’ensuit que la pression sur les budgets publics et le risque de pénuries structurelles sur le marché du travail renforcent la nécessité de moderniser les politiques sociales afin d’optimiser leur efficacité, leur efficience et leurs modes de financement.
The resulting pressure on public budgets and the risk of structural labour market shortages in the future reinforce the need to modernise social policies to optimise their effectiveness and efficiency, and the way they are financed.

L'Allemagne ne s'attend pas à des pénuries structurelles de capacité à l'avenir mais veut se prémunir contre les imprévus durant sa transition actuelle vers un approvisionnement énergétique pauvre en carbone et durable sur le plan environnemental.
Germany does not expect to experience structural capacity shortages in the future but aims to create a safeguard against unforeseen developments during its ongoing transition to a low carbon, environmentally sustainable energy supply.

L’Europe est déjà confrontée à de graves pénuries structurelles dans certains secteurs (soins de santé, TIC et ingénierie, par exemple), lesquelles risquent de limiter la croissance, la productivité et l’innovation dans l’UE.
The EU already faces significant structural skills shortages in certain sectors, which have the potential to limit growth, productivity and innovation in the EU (e.g. healthcare, ICT and engineering).

On constate en fait des pénuries structurelles et pas seulement cycliques pour ce qui est de certains métiers.
Indeed, some of the trades are experiencing structural shortages, not just cyclical ones.

Avec les instructions ministérielles, nous avons cherché à être plus réactifs aux besoins primordiaux du marché du travail en 2008, et à déterminer où existaient des pénuries structurelles avérées sur le marché du travail.
With ministerial instructions, we looked at how to be more responsive to critical labour market needs back in 2008, thinking about areas where there were, based on evidence, demonstrations of structural shortages in the labour market.

L'Union est confrontée à des défis structurels découlant de la mondialisation de l'économie, de l'évolution technologique et d'un vieillissement croissant de la main-d'œuvre, ainsi que de pénuries grandissantes de compétences et de main-d'œuvre dans certains secteurs et régions.
The Union is confronted with structural challenges arising from economic globalisation, technological change and an increasingly ageing workforce and growing skills and labour shortages in some sectors and regions.

· En ce qui concerne les pays de destination, des migrations bien gérées peuvent aider à combler des pénuries sur le marché du travail, fournir de la main d'œuvre pour soutenir la transformation structurelle de l'économie, relancer l'innovation grâce au dynamisme des migrants et contribuer aux systèmes de sécurité sociale.
· For destination countries, well-managed migration can help bridge labour market gaps, provide labour to fuel structural economic transformation, drive innovation through migrants’ dynamism, and contribute to social security systems.

Parce que je crois que votre association a bien expliqué qu'elle était en situation de pénurie et qu'il fallait — Oui, nous sommes en situation de pénurie structurelle à long terme.
Because I believe your association has been quite clear in stating that you have a shortage, and a need for— Yes, we have a long-term structural shortage.

Étant donné que ce projet semble impliquer une augmentation des capacités de production de fil de filaments de polyester alors qu'il n'existe pas de pénurie structurelle, la Commission doute que l'aide envisagée satisfasse à l'un ou l'autre de ces critères.
Since the project appears to involve an increase in capacity for polyester filament yarn where no structural shortage of supply exists, the Commission has doubts as to whether the proposed aid would fulfil either of these criteria.

Les limites imposées à la flotte communautaire pour l'accès aux ressources, tant internes qu'externes, créent un état de pénurie structurelle pour l'approvisionnement du marché communautaire en produits de la pêche.
The restrictions on access to both Community and external resources imposed on the Community fleet are creating a structural shortage of supply to the Community market.