Vertaling van "pénuries de médicaments seront bientôt " (Frans → Engels) :

Des renseignements sur les pénuries de médicaments seront bientôt disponibles sur le Web, ce qui fournira aux patients et aux professionnels de la santé l'information dont ils ont besoin pour prendre des décisions.
Information about drug shortages will soon be available on public websites, giving patients and medical professionals the information they need to make decisions.

Le gouvernement laisse la protection de la santé des Canadiens et Canadiennes entre les mains des compagnies pharmaceutiques, qui sont seules à décider du moment où les pénuries de médicaments seront connues.
The government is leaving the health of Canadians in the hands of pharmaceutical companies, which are the only parties that decide when to report drug shortages.

Par ailleurs, des médicaments seront fournis pour limiter les pénuries, les systèmes d'assainissement existants seront remis en état et de nouveaux seront construits afin d'éviter les maladies d’origine hydrique.
Medicine will also be provided to limit drugs shortages and sanitation systems will be built or repaired to avoid waterborne diseases.

Des renseignements concernant les pénuries de médicaments seront prochainement affichés sur des sites Web accessibles au grand public. Les patients et les médecins pourront y trouver l'information dont ils ont besoin pour prendre des décisions éclairées.
Information about the drug shortages will soon be available on public websites, giving patients and medical doctors the information they need to make the proper decisions.

J'espère que le présent contretemps au sujet des ADPIC et les éventuels obstacles à l'accès aux médicaments les plus modernes seront bientôt levés.
I hope the present contretemps about TRIPs and possible barriers to the most modern medicines will be overcome very shortly.

Comme il importe que les Forces armées canadiennes conservent leurs capacités opérationnelles aériennes, diverses options visant à corriger la pénurie de pilotes seront bientôt soumises à l'examen du chef d'état-major de la défense.
As it is important for the Canadian Forces to retain their operational capabilities in the air, options to correct the shortage of pilots will soon be forwarded to the Chief of Defence Staff for review.