Traduction de «pénurie physique existante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pénurie physique
physical scarcity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la législation communautaire est un outil de gestion d’une pénurie physique existante, qui n’a nullement vocation à faire face à la volatilité des marchés.
existing EC legislation is an instrument for managing an existing physical shortfall, which is in no way intended to cope with market volatility.

Enfin, la législation communautaire actuelle ne prévoit de règles harmonisées d'utilisation des stocks de sécurité que pour faire face à une rupture physique dans l'approvisionnement pétrolier. Il s'agit d'un outil de gestion d'une pénurie physique existante, qui n'a nullement vocation à faire face à la volatilité des marchés.
EU legislation also does not provided for harmonised rules on the use of security stocks to deal with a physical disruption of oil supply, but is an instrument for managing an existing physical shortfall which is no way intended to cope with market volatility.

Il s'agit d'un outil de gestion d'une pénurie physique existante, qui ne permet pas de réagir en cas de volatilité des marchés qui trouve son origine dans des phénomènes d'anticipation d'une rupture physique de l'approvisionnement.
This provides a way of managing an existing physical shortage but cannot be used to react to volatility in the markets due to particular expectations of a physical disruption of supply.