Vertaling van "pénurie d’éléments terrestres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éléments terrestres rares | REE [Abbr.]
rare earth elements | REE [Abbr.]

potassium, éléments terrestres rares, phosphore | KREEP [Abbr.]
potassium, rare earth elements and phosphorus | KREEP [Abbr.]

élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares
rare earth | rare earth element | rare earth metal | REE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Madame la Présidente, je dois dire que je suis très inquiet à propos de certains aspects que j’ai écoutés récemment dans ce Parlement (ce soir, la pénurie d’éléments terrestres rares; hier soir, le déficit de protéines de 80 %; il y a quelques semaines, la fermeture d’usines de sucre de betterave, qui entraîne maintenant une pénurie de sucre).
– Madam President, I must say that I am very concerned about some of the aspects I have listened to here in Parliament recently – tonight, the shortage of rare earth elements; last night, the 80% deficiency in protein; a few weeks ago, sugar beet factories being closed down and now we have a deficiency in sugar.

Cependant, dans ce cas, en plus de l’accès aux investissements et aux marchés, il y a aussi la préoccupation majeure de l’accès aux sources et aux flux d’énergie et de leur contrôle, ainsi que l’accès à d’autres matières premières, notamment aux éléments terrestres rares, dont l’UE connaît une pénurie grave.
In this case, however, in addition to access to investments and markets, there is also the central concern of access to, and control of, sources and flows of energy, as well as other raw materials, especially rare earths, of which there is a serious shortage in the EU.