Vertaling van "pénurie d’expertise dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pénurie de main-d'œuvre | pénurie d'offre de main-d'œuvre
tight labor market

directeur de cabinet d'experts-comptables [ directrice de cabinet d'experts-comptables | directeur de cabinet d'expertise comptable | directrice de cabinet d'expertise comptable ]
accounting firm manager

piste de vérification | piste de contrôle | trace de vérification | trace de contrôle | historique d'expertise | vérification rétrospective | expertise rétrospective | piste d'audit | trace d'audit
security audit trail | audit trail

centre d'expertise sur l'équité en matière d'emploi [ centre d'expertise sur l'équité en emploi ]
repository of expertise on Employment Equity

rapport d'expertise | rapport d'expert | expertise
expert's report | expert report | survey report | surveyor's report

Bureau d'expertises des assureurs Ltée [ Bureau d'expertises des assureurs Limitée ]
Underwriters Adjustment Bureau Ltd. [ Underwriters Adjustment Bureau Limited ]

expertise écrite | rapport d'expertise écrit | avis écrit
written expert opinion | written opinion

Ordonnance du 29 août 1994 sur la procédure d'expertise énergétique des imprimantes
Ordinance of 29 August 1994 on Energy Testing Procedures for Printers

Ordonnance du 29 août 1994 sur la procédure d'expertise énergétique des photocopieurs à procédé électrostatique pour papier normal
Ordinance of 29 August 1994 on Energy Testing Procedures for Copiers with Electrostatic Copying Processes for Normal Paper

pénurie artificielle | pénurie provoquée
contrived scarcity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'importance de ce problème et ses implications sur le marché du travail, ainsi que cela a été souligné dans la communication de la Commission "Tirer le meilleur parti du potentiel de l'Union Européenne: Consolidation et extension de la stratégie de Lisbonne [11]", a conduit à proposer la mise en place d'une "task-force" dédiée à la mobilité et à l'expertise de haut niveau. Cette "task-force" aurait la tâche de trouver et d'analyser des solutions à la pénurie d'expertise ainsi que de favoriser la mobilité des travailleurs.
The importance of this issue and the implications for the labour market, as outlined in the Commission Communication "Realising the European Union's Potential: Consolidating and Extending the Lisbon Strategy" [11], have led to the proposal to set up a high level skills and mobility task force, with the task of analysing and finding solutions to the ICT skills shortage, as well as enhancing the mobility of labour force.

Ces préoccupations, relatives à la pénurie d'expertise dans le domaine des TIC, font partie des raisons qui sont à l'origine du lancement de l'initiative "eLearning: penser l'éducation de demain" [12].
The concerns related to the ICT skills shortage are among the reasons, which prompted the launch of the "eLearning: Designing Tomorrow's Education" initiative [12].

Il y a lieu que cette procédure soit également obligatoire pour les médicaments de thérapie innovante afin de pallier la pénurie d’expertise dans la Communauté, d’assurer un niveau élevé d’évaluation scientifique de ces médicaments dans la Communauté, de préserver la confiance des patients et des professions médicales dans l’évaluation et de faciliter l’accès de ces technologies novatrices au marché communautaire.
This procedure should also be compulsory for advanced therapy medicinal products in order to overcome the scarcity of expertise in the Community, ensure a high level of scientific evaluation of these medicinal products in the Community, preserve the confidence of patients and medical professions in the evaluation and facilitate Community market access for these innovative technologies.

Parmi les autres difficultés figurent le manque de sensibilisation et d’information des parties prenantes quant aux dispositions de la DRE, l’insuffisance des ressources et de l’expertise nécessaires pour mettre en œuvre la directive, les incertitudes et ambiguïtés relatives aux concepts et définitions-clés (seuil «significatif», par exemple), une sous-utilisation de la réparation complémentaire et de la réparation compensatoire ainsi qu’une pénurie de données sur les dommages environnementaux, les cas de réparation et les coûts.
Other issues are the lack of awareness and information of stakeholders on the ELD, insufficient resources and expertise to implement the ELD, uncertainties and ambiguities about key concepts and definitions such as the 'significant' threshold, under-use of complementary and compensatory remediation and insufficient data about environmental damage, remediation cases and costs.

Ce programme nous permet de conserver l'expertise dans nos collectivités, sans pour autant répondre au problème de pénurie d'expertise.
It is through that program that we maintain expertise within our communities, but it does not address the need for more expertise.

Y a-t-il effectivement un risque de pénurie de techniciens dans un avenir prochain, surtout dans certains domaines d'expertise?
Could you in fact have a shortage of technicians in the near future, especially in certain areas of expertise or with certain expertise?

Nous avons constaté qu'il y avait une pénurie croissante d'expertise dans ce domaine.
We have noticed a growing shortage of expertise in this area.

La pénurie d’assistance médicale spécialisée, la pénurie d’expertise clinique dans des spécialités particulières et des services médicaux spécifiques conduit les personnes à rechercher une assistance médicale dans d’autres pays.
However, we feel this most acutely in our own back yard. The lack of specialised medical assistance, the lack of clinical experience in particular specialities and of specific medical services leads people to seek medical help in other countries.

Il s’agira d’élaborer des outils et des mécanismes au niveau de l’Union pour faire face à la pénurie de ressources humaines et financières, faciliter l’intégration des innovations dans les soins de santé grâce à l’ETS et aux solutions de santé en ligne, partager l’expertise concernant les réformes des soins de santé, et soutenir le partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé.
Action will develop tools and mechanisms at EU level to address shortages of human and financial resources, to facilitate uptake of innovation in healthcare through HTA and eHealth, expertise on healthcare reforms and support to the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing.

Pour ce qui est de la qualité des immigrants, ils viennent avec un patrimoine personnel, une bonne scolarité, en général, d'excellentes compétences, un esprit d'initiative et de débrouillardise, un désir d'apprendre, une expertise dans des domaines où il y a pénurie dans notre communauté.
As for the quality of immigrants, they come with a personal heritage; they are well educated, in general, have excellent skills, display initiative and are resourceful, want to learn, and have expertise in areas where there is a shortage in our community.