Vertaling van "pénurie d’eau vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pénurie d'eau
water scarcity

pénurie d'eau [ manque d'eau ]
water shortage

pénurie d'eau | rareté de la ressource en eau | rareté de l'eau
scarcity of water | water scarcity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[.] Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [.] prévoit que le monde va devenir un endroit où les peuples et les nations vont être menacés par des pénuries extrêmes de nourriture et d'eau, des catastrophes naturelles dévastatrices et des épidémies meurtrières.
. the Intergovernmental Panel on Climate Change . portends a world in which people and nations will be threatened by massive food and water shortages, devastating natural disasters, and deadly disease outbreaks.

En raison du changement climatique, les effets de périodes régulières de pénurie d’eau vont probablement devenir plus prononcés, et chaque goutte d’eau évaporée aura une conséquence.
As a result of climate change the effects of regular periods of water scarcity will probably become more pronounced and every single drop of evaporated water will have a consequence.

Je suis convaincu que ces nouveaux projets vont non seulement contribuer à la conservation de la nature et à l'amélioration de l'environnement mais également accroître, dans toute l'Europe, la sensibilisation aux grands défis environnementaux auxquels nous sommes confrontés, à savoir la diminution de la biodiversité, la pénurie d'eau et le changement climatique».
I believe that these new projects will not only make a significant contribution to nature conservation and to improving the environment, they will also help raise awareness across Europe of the key environmental challenges facing us, notably biodiversity loss, water scarcity and climate change".

D'après ces chiffres, en l'espace d'une seule génération, deux tiers de la population du monde vont être en proie à une grave pénurie d'eau.
Within a generation, they think, two-thirds of the world are going to face extreme water shortage.

J'ignore ce que cela regroupe exactement, mais si c'est le montant du manque à gagner pour assurer les investissements nécessaires seulement pour maintenir ce qui est déjà en place, et c'est comme cela que je comprends les choses — réduction des heures de formation, pénuries de personnel, fonctionnement et entretien, infrastructure, et toutes ces choses qui s'en vont à vau-l'eau — 500 millions $ ne fera pas une bien grande différence.
I am not sure what exactly goes into that hopper, but if that is the shortfall in terms of keeping up with the investments that are needed to maintain what we have, and that is my understanding — shrinking training hours, problems with personnel, operations and maintenance, infrastructure, and all of these things that are declining — $500 million does not get you further.