Vertaling van "pénurie d’eau douce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apport d'eaux douces [ volume d'eau douce évacué | déversement d'eau douce | déversement d'eaux douces ]
fresh water discharge

Guide - Préparation et cuisson - Poisson d'eau douce
A Guide to Handling and Preparing Fresh Water Fish

ouananiche | saumon atlantique d'eau douce | saumon d'eau douce
landlocked salmon | lake Atlantic salmon | ouananiche | sebago | sebago salmon

produit d'eau douce
fresh water product

pénurie d'eau
water scarcity

ressources biologiques d'eau douce
freshwater living resources

molasse d'eau douce
freshwater molasse

molasse inférieure d'eau douce
lower freshwater molasse

molasse supérieure d'eau douce
upper freshwater molasse

ligne de charge d'eau douce | ligne d'eau douce | marque de franc-bord en eau douce
fresh water mark | fresh-water load line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais juste terminer en vous rappelant que la pénurie d'eau douce est une crise mondiale et que, en tant que Canadiens, nous devrions travailler avec nos partenaires internationaux pour assurer et améliorer l'accès de tous à un approvisionnement sûr et adéquat en eau potable.
I'll just finish off with a reminder that the fresh water shortage is a global crisis and that as Canadians we should work with our international partners to secure and enhance the access of all people to safe and adequate supplies of drinking water.

La Banque mondiale adopte actuellement cette approche pour régler la crise mondiale que représente la pénurie d'eau douce.
The World Bank is currently taking this approach in dealing with the global crisis of inadequate fresh water access.

La pénurie d’eau douce potable, qui commencera à se faire sentir au cours des prochains jours, favorisera la propagation des maladies transmissibles, surtout dans le Darfour occidental.
The shortage of clean water, which will begin to be felt in the coming days, will promote the spread of communicable diseases, especially in western Darfur.

Premièrement, la pénurie de terres et d’eau douce encourage l’homme à se tourner à nouveau vers les ressources présentes dans l'eau salée qui occupe 71 % de la surface de notre planète.
First, a shortage of available land and freshwater is encouraging mankind to look again at the resources in the 71% of our planet's surface covered by saltwater.

7. souligne que les populations de bon nombre de pays à faibles revenus sont particulièrement vulnérables aux catastrophes liées au climat découlant du changement climatique; se dit particulièrement préoccupé quant aux menaces graves qui pèsent sur le développement et la réalisation des Objectifs de Développement du Millénaire du fait de l'augmentation probable de la fréquence des tempêtes violentes et des inondations, de l'aggravation de la pénurie d'eau douce et de la hausse du niveau des mers; réclame instamment l'intégration d'un volet prévention des catastrophes et réduction des risques dans les stratégies de réduction de la pauvreté;
7. Stresses the high vulnerability of populations in many low-income countries to weather-related disasters as a consequence of climate change; expresses particular concern over the serious threats to development and the achievement of the Millennium Development Goals because of the expected increase in the frequency of heavy storms and floods, increased shortage of fresh water as well as rising sea-levels; calls urgently for the integration of disaster prevention and risk reduction in poverty reduction strategies;

Selon l'étude, qui expose les grandes lignes de la crise liée à la pénurie d'eau aux États-Unis, les ressources renouvelables d'eau douce du Canada ne représentent en réalité que 2,6 p. 100 des ressources mondiales et non 6,5 p. 100, donc à peine 40 p. 100 de ce qu'on pensait.
The study, which outlines the water shortage crisis in the United States, says Canada's renewable freshwater supplies are roughly only 40 per cent of what they had previously been thought to be — 2.6 per cent of the world's supply rather than 6.5 per cent.

– (HU) Une des conséquences à long terme les plus graves du changement climatique est la diminution des sources d’eau douce et la pénurie croissante d’eau potable propre.
– (HU) One of the most serious long-term consequences of climate change is the decrease in fresh water sources and the increasing scarcity of clean drinking water.

La pénurie croissante d'eau douce salubre peut renchérir considérablement la production animale et végétale dans les régions les plus chaudes d'Europe; ainsi, le gouvernement espagnol prévoit l'installation, coûteuse, d'usines de dessalement de l'eau de mer dans les régions méridionales du pays.
The increasing lack of clean supplies of fresh water may make livestock and crop production in warmer regions of Europe significantly more expensive. This has led, for example, to plans by the Spanish Government to build expensive seawater desalination plants in southern parts of the country.

Les Nations Unies nous disent que, d'ici 2025, soit dans seulement 11 ans, les deux tiers de la population mondiale habiteront dans des régions en proie à des pénuries d'eau douce.
The UN tells us that by 2025, which is only 11 years from now, two thirds of the world's population will live in areas plagued by fresh water shortages.