La note plus élevée que doivent payer nos soldats dans un hôpital civil — et pour leurs soins de santé en général — s'explique-t-elle par les soins nécessaires pour traiter un soldat, ou est-ce peut-être que dans une société civile, le financement est insuffisant, de sorte que les soldats doivent payer ce qu'il en coûte pour obtenir un traitement adéquat, dans un contexte de pénurie de médecins et de places peut-être?
Is the difference that our soldiers are being charged more in a civilian hospital and their health care overall a consequence of what is necessary to treat a soldier, or is it that perhaps in civilian society the proper funding isn't there, so that soldiers are getting what it costs to properly treat them, where there is a shortage of doctors and spaces perhaps?
