Vertaling van "pénurie de candidats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pénurie de main-d'œuvre qualifiée [ pénurie de main-d'œuvre spécialisée | pénurie de travailleurs qualifiés | pénurie de travailleurs spécialisés | pénurie de ressources humaines compétentes ]
shortage of skilled workers [ skilled labour shortage | skill shortage | shortage of skilled manpower | shortage of skilled resources | skills crunch ]

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

pénurie de main-d'oeuvre [ manque de personnel | pénurie de personnel ]
labour shortage [ lack of staff | staff shortage ]

candidat de pure forme [ candidat sans chance de succès | candidat battu d'avance | candidat qui part perdant ]
also-ran

pénurie de main-d'œuvre | pénurie d'offre de main-d'œuvre
tight labor market

pénurie
shortage

pénurie alimentaire
food shortage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons, bien sûr, qu'il y a une pénurie d'infirmières dans certaines régions du pays. Il y a peut-être des pénuries de candidats à certains types d'emplois dans certaines régions du pays, mais ces pénuries ne sont pas statiques.
While we know there are shortages of nurses in certain parts of the country, and there may be shortages of certain types of other workers in certain parts of the country, those shortages do not remain static.

D'abord, il semble clair qu'il n'y a aucune pénurie de candidats pour le poste de juge de la Cour supérieur.
One observation that can be safely made is we don't seem to have any shortage of applicants for the superior court.

La pénurie de candidats pour certains emplois signifie que des immigrés illégaux sont utilisés, car le coût de leur travail est nettement inférieur.
A shortage of applicants for certain jobs means that illegal immigrants are being employed, as the cost of their labour is significantly lower.

9. constate avec inquiétude qu'il n'a pas été possible de pourvoir les postes vacants à partir des listes de réserve établies à l'issue de concours EPSO; invite le CdR à analyser les raisons de la pénurie de candidats qualifiés et à communiquer ses conclusions à la commission compétente du Parlement;
9. Notes with concern that it has not been possible to fill all vacant posts from the reserve lists drawn up after EPSO competitions; asks the CoR to analyse the reasons for the shortage of qualified candidates and to inform the competent committee;

9. constate avec inquiétude qu'il n'a pas été possible de pourvoir les postes vacants à partir des listes de réserve établies à l'issue de concours EPSO; invite la CdR à analyser les raisons de la pénurie de candidats qualifiés et à communiquer ses conclusions à la commission compétente du Parlement;
9. Notes with concern that it has not been possible to fill all vacant posts from the reserve lists drawn up after EPSO competitions; asks the CoR to analyse the reasons for the shortage of qualified candidates and to inform the competent committee;

Il n'y a pas pénurie de candidats intéressés et qualifiés pour les programmes canadiens. C'est la capacité qui fait problème.
Certainly there is no shortage of interested and qualified applicants for our domestic educational programs, but capacity is an issue.

Ce nouveau programme a pour but d'aider les diplômés d'établissements postsecondaires à trouver des occasions d'emploi liées à la carrière dans des secteurs de l'économie où il y a pénurie de candidats.
It's designed to help post-secondary graduates with career-related work opportunities in specific areas that are short in the economy.

M. Les Payne: Il n'y a pas une pénurie de candidats intéressés dans nos métiers.
Mr. Les Payne: We don't have a shortage of people wanting to come into our trade.