Traduction de «pénitencier ferndale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les pénitenciers [ Loi des pénitenciers | Acte des pénitenciers | Acte concernant les pénitenciers et les directeurs préposés à leur administration, et pour d'autres fins | Acte des pénitenciers de 1875 ]
Penitentiary Act [ An Act respecting Penitentiaries, and the Directors thereof, and for other purposes | Penitentiary Act of 1875 ]

commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]
Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]

pénitencier
Correctional facility

Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition [ Règlement sur le service des pénitenciers | Règlement sur la libération conditionnelle | Règlement sur l'indemnisation des détenus de pénitenciers ]
Corrections and Conditional Release Regulations [ Penitentiary Service Regulations | Parole Regulations | Penitentiary Inmates Accident Compensation Regulations ]

établissement pénitentiaire | maison pénitentiaire | pénitencier
convict station | reformatory station

établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]
penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]

établissement pénitentiaire | établissement d'exécution des peines | établissement destiné à l'exécution des peines | pénitencier
penal institution | institution for the execution of sentences | penitentiary | prison

Pénitencier cantonal
cantonal prison | cantonal penitentiary

pénitencier
penitentiary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement pense-t-il que les victimes devraient être témoins de ce genre de situation au pénitencier Ferndale, qu'elles devraient voir les détenus jouer au golf et faire de l'équitation?
Does the government think it is right that the victims should be seeing this at Ferndale prison, watching prisoners playing golf and riding horses?

Non, il n'est pas libéré, il est actuellement incarcéré au pénitencier Ferndale, à Mission, en Colombie-Britannique.
No, he is not out, he is actually at Ferndale prison in Mission, British Columbia.

Je ne suis pas tout à fait du même avis que Ron Wiebe, le directeur du pénitencier de Ferndale, un pénitencier à sécurité minimum, à l'égard de l'ouverture d'un terrain de golf de neuf trous et le fait qu'il insiste pour qu'on y construise également un champ d'exercice.
I've had substantial disagreement with Ron Wiebe, the warden at Ferndale Penitentiary, a minimum security penitentiary, about his opening of a nine-hole golf course and his insistence recently that he wants now a driving range on site.

Le pénitencier Ferndale possède l'un des plus beaux parcours de golf de neuf trous au Canada.
Ferndale penitentiary has one of the best nine-hole golf courses in Canada on their grounds.

Qu'un ordre de la Chambre soit donné en vue de la production de copies de tout document, rapport, procès-verbal de réunion, note, correspondance et facture se rapportant à la demande d'approbation de l'aménagement d'un terrain de pratique de golf présentée par le directeur du pénitencier de Ferndale.
That an Order of the House do issue for copies of all documents, reports, minutes of meetings, notes, memos, correspondence and invoices relating to the request for approval of constuction made for a golf driving range made by the warden of the Ferndale Penitentiary.