Traduction de «péninsule ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

péninsule Keweenaw [ péninsule de Keweenaw | péninsule de Keweenawan ]
Keweenaw Peninsula [ Keweenawan Peninsula | Keweenaw peninsula | Keweenawan peninsula ]

péninsule Baie Verte [ péninsule Burlington ]
Baie Verte Peninsula [ Burlington Peninsula ]

péninsule de l'Alaska [ péninsule d'Alaska ]
Alaska Peninsula

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

bloc péninsulaire | péninsule
peninsular patch

péninsule
peninsula

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, il y a un quota pour la zone adjacente à la péninsule nord et un autre pour la zone entre la péninsule nord et la baie de Bonavista, puis au sud de la baie de Bonavista.
Then there is a portion for the area adjacent to the Northern Peninsula and an area between the Northern Peninsula and Bonavista Bay, and then south of Bonavista Bay, and that is subdivided into vessels over 40 feet and under 40 feet.

Après l'Ontario, il y a le Québec, et ensuite c'est la Péninsule acadienne.
Beyond Ontario is Quebec, and then it's the Acadian Peninsula.

L’ouragan Vince, par exemple, s’est formé dans la partie est de l’océan Atlantique, s’est ensuite dirigé vers le nord-est, frôlant l’île de Madère au nord-ouest, pour enfin toucher terre en Espagne, devenant ainsi le premier cyclone tropical de l’histoire atteignant la péninsule Ibérique.
Hurricane Vince for instance developed in the eastern Atlantic, tracked north-eastwards, it passed northwest of the Madeira Islands, and as it weakened, became the first known instance of a tropical cyclone making landfall in Spain as a tropical depression.

Ce qui a été fait dans la péninsule ensuite, avec Miramichi, l'a été pour les chiffres seulement, pour avoir une population qui soit suffisamment élevée pour essayer d'améliorer le quotient électoral.
What was done next in the Peninsula, in Miramichi, only concerned figures, as they tried to reach a higher population level to improve the electoral quota.

Ensuite, je souhaiterais remercier tous les députés de cette Assemblée, du Nord, du Sud, de l’Est et de l’Ouest, ainsi que de tous les groupes politiques, qui ont spécifiquement exprimé leur sympathie - à nous, les socialistes portugais - à l’égard des victimes de la sécheresse et des incendies qui ravagent actuellement l’ouest de la péninsule ibérique, dont le Portugal constitue de très loin la région la plus touchée.
Secondly, I should like to thank all of the Members of this Chamber, from north, south, east and west, and from all political groups, who have expressed specifically to us – the Portuguese socialists – their solidarity with the victims of the drought and the fires currently ravaging the western Iberian Peninsula, with Portugal very much the worst affected region.

Elle s'est ensuite installée dans la péninsule du Niagara et, en 1974, elle a créé une émission radio fort populaire, appelée Chanson à la Française.
She eventually moved to the Niagara Peninsula and by 1974 she had developed the highly successful radio program Chanson à la Française.

Au printemps, lorsque ce poisson arrivait à Chéticamp, tous les pêcheurs des Îles-de-la-Madeleine, de la Gaspésie, de la péninsule acadienne et de l'Île-du-Prince-Édouard s'en allaient à Chéticamp et ensuite ils le suivaient.
In the spring, when the fish arrived in Chéticamp, all the fishers from the Magdalen Islands, from the Gaspé, from the Acadian Peninsula and Prince Edward Island would go to Chéticamp and then follow the fish.