Traduction de «pénalise un secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement par pénalisation
Penalization therapy

secteur économique
economic sector

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

circuit économique informel | secteur informel | secteur non structuré | secteur traditionnel
informal sector

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

pièce à main pour fraise cornéenne sur secteur
Corneal bur handpiece, line-powered

système de fraise cornéenne sur secteur
Corneal bur system, line-powered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, en faisant pression sur certains pays pour qu'ils signent un accord commercial comportant des dispositions inacceptables, on réduit la marge dont dispose la politique économique domestique et on risque de pénaliser des secteurs économiques émergents.
In addition to this, putting pressure on countries to sign a trade agreement which includes certain unacceptable provisions not only limits the space for domestic economic policy-making, but could also damage their emerging economic sectors.

(14 bis) Toute restructuration de la taxation de l'énergie devrait veiller à ne pas pénaliser les secteurs qui ne relèvent pas du système d'échange des quotas d'émission institué par la directive 2003/87/CE par rapport aux secteurs qui sont couverts par ce système.
(14a) Any restructuring of energy taxation should ensure that sectors not subject to the emission trading scheme under Directive 2003/87/EC are not penalised in relation to sectors that are covered by that scheme.

(14 bis) Toute restructuration de la taxation de l'énergie devrait veiller à ne pas pénaliser les secteurs qui ne relèvent pas du système d'échange des quotas d'émission par rapport aux secteurs qui sont couverts par ce système.
(14a) Any restructuring of energy taxation should ensure that sectors not subject to the emissions trading scheme are not penalised in relation to sectors that are covered by that scheme.

La vraie raison est qu’une fois de plus, l’objectif est de pénaliser un secteur pour financer l’économie européenne et de favoriser la distribution à grande échelle plutôt que les intérêts de l’industrie manufacturière implantée dans certains pays européens.
The actual reason is that once more, the aim is to penalise a sector in favour of financing the European economy and to favour large-scale retail, rather than the interests of the manufacturing industry located in some European countries.

Quand on décide de prendre l'année 2005 ou 2006 comme référence, c'est qu'on accepte volontairement et de manière très consciente, de pénaliser le secteur manufacturier du Québec et de privilégier le secteur pétrolier, pétrochimique qui se situe surtout dans l'Ouest canadien.
Using 2005 or 2006 as the base year reflects a deliberate and conscious decision to penalize the manufacturing sector in Quebec and favour the oil and petrochemical sector, which is primarily in western Canada.

Encore une fois, cela veut dire qu'on pénalise le secteur manufacturier qui est touché au Québec à cause de l'innocence et de l'inconscience du gouvernement fédéral dans le soutien qu'il témoigne à l'industrie manufacturière du Québec.
Once again, this means that the manufacturing sector will be penalized, which will affect Quebec, because the federal government is clueless when it comes to supporting the Quebec manufacturing industry.

J'ai beaucoup de difficulté à comprendre qu'on puisse voter en faveur d'un projet de loi qui pénalise un secteur en particulier, un secteur qui est très clairement délimité au plan régional.
I fail to understand how we can support a bill that penalizes one sector in particular, a sector that is clearly defined at the regional level.

Nous sommes convaincus que l'on ne peut pénaliser un secteur agricole sur lequel s'appuie une grande partie de l'économie de pays comme la Grèce, l'Italie et l'Espagne.
We are convinced that it would be wrong to penalise an agricultural sector which is at the heart of the economy of countries such as Greece, Italy and Spain.

A l'heure actuelle, le manque d'expertise des investisseurs en capital-risque pénalise le secteur technologique européen et, en particulier, les jeunes entreprises.
At present, lack of expertise is holding back the investment of European venture capital in the technology sector, particularly when young companies are involved.