Vertaling van "pénalisant davantage ceux " (Frans → Engels) :

[.] et je cite: «En réduisant les prestations et en pénalisant davantage ceux et celles qui quittent volontairement leur emploi, il est évident que le gouvernement se préoccupe très peu des victimes de la crise économique.
—and I quote: “By lowering premiums and increasing the penalties for those who voluntarily leave their job, it is obvious that the government is not very concerned about the victims of the economic crisis.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, lorsqu'il était chef de l'opposition, le premier ministre écrivait, et je cite: «En réduisant les prestations et en pénalisant davantage ceux et celles qui quittent volontairement leur emploi, il est évident que le gouvernement se préoccupe très peu des victimes de la crise économique.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, when he was Leader of the Opposition, the Prime Minister wrote “By lowering premiums and increasing the penalties for those who voluntarily leave their job, it is obvious that the government is not very concerned about the victims of the economic crisis.

En réduisant les prestations et en pénalisant davantage ceux et celles qui quittent volontairement leur emploi, il est évident que le gouvernement se préoccupe très peu des victimes de la crise économique.
By reducing benefits and further penalizing those who voluntarily leave their jobs, clearly the Conservative government cares very little for the victims of the economic crisis.

Dans le but évident de sauver l'emploi de cette ministre, les conservateurs ont créé deux zones d'assurance-emploi. Cette décision leur permet d'accorder un traitement de faveur aux résidants de la circonscription de la ministre, tout en pénalisant davantage ceux qui habitent dans les zones urbaines et rurales de l'Île-du-Prince-Édouard.
In a blatant attempt to save her job, Conservatives have created two EI zones, granting favourable treatment to the minister's riding while further penalizing those in urban and rural Prince Edward Island.

En réduisant les prestations et en pénalisant davantage ceux et celles qui quittent volontairement leur emploi, il est évident que le gouvernement se préoccupe très peu des victimes de la crise économique.
By reducing benefits and further penalizing those who leave their jobs voluntarily, the government shows very little concern for the victims of the economic crisis.