Vertaling van "pénales nationales parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet d'aire marine nationale de conservation de West Isles [ projet de parc national de West Isles | projet de parc national West Isles ]
West Isles Proposed National Marine Conservation Area [ West Isles Proposed National Park ]

Ordonnance du 7 novembre 2007 sur les parcs d'importance nationale | Ordonnance sur les parcs [ OParcs ]
Ordinance of 7 November 2007 on Parks of National Importance | Parks Ordinance [ ParkO ]

Partenaires des parcs canadiens [ PPC | Fédération nationale des associations coopérantes ]
Canadian Parks Partnership [ CPP | National Affiliation of Co-operating Associations ]

conséquences pénales prévues par la législation nationale
criminal liability provided for in national law

Conférence nationale sur les autochtones et le régime de justice pénale
National Conference on Native Peoples and the Criminal Justice System

parc d'importance nationale
park of national importance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est fréquent que les résultats des enquêtes administratives de l’UE ne soient pas utilisés par les juridictions pénales nationales, parce que des règles de procédure restrictives limitent l’utilisation des preuves réunies dans une juridiction étrangère.
The results of EU administrative investigations frequently remain unused by national criminal courts because of restrictive procedural rules which include limits on the use of evidence collected in a foreign jurisdiction.

En bref, nous appuyons ce projet de loi malgré ses limites parce qu'il faut que le gouvernement fédéral agisse, qu'il existe en tout premier lieu des normes nationales et parce qu'il doit y exister dans certains cas des interdictions assorties de sanctions pénales exécutoires.
In brief, we support this bill despite its limitations because of the need for federal action and for national standards in the first place and because of the need for clear and criminally enforceable prohibitions in some instances.

Charlotte Cederschiöld, Lena Ek, Christofer Fjellner, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Olle Schmidt, Anders Wijkman et Lars Wohlin (PPE-DE ), par écrit. - (SV) Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a voté contre le rapport de M. Zingaretti parce que, selon les Traités de l’Union européenne, le droit pénal est une compétence nationale.
Charlotte Cederschiöld, Lena Ek, Christofer Fjellner, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Olle Schmidt, Anders Wijkman and Lars Wohlin (PPE-DE ), in writing (SV) The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats has voted against Mr Zingaretti’s report on the grounds that, under the EU’s treaties, criminal law is a national competence.

Charlotte Cederschiöld, Lena Ek, Christofer Fjellner, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Olle Schmidt, Anders Wijkman et Lars Wohlin (PPE-DE), par écrit. - (SV) Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a voté contre le rapport de M. Zingaretti parce que, selon les Traités de l’Union européenne, le droit pénal est une compétence nationale.
Charlotte Cederschiöld, Lena Ek, Christofer Fjellner, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Olle Schmidt, Anders Wijkman and Lars Wohlin (PPE-DE), in writing (SV) The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats has voted against Mr Zingaretti’s report on the grounds that, under the EU’s treaties, criminal law is a national competence.

Il faut également souligner que la Cour internationale n'interviendra que si les autorités pénales nationales ne procèdent pas à l'instruction ni au jugement des crimes, soit en raison d'un vide juridique, soit parce qu'elles ne sont pas en mesure de le faire.
It should also be pointed out that the International Court will only take action if national criminal authorities are not proceeding with the investigation and the prosecution of crimes, either because their laws do not cover such crimes or because the authorities are not able to proceed.

Le fonctionnement de la banque nationale de données génétiques est une chose que tous les députés de la Chambre devraient prendre au sérieux, parce que c'est un outil extrêmement important pour notre système de justice pénale.
The functioning of the national DNA data bank is something that all members of the House should take seriously because it is such an important tool in our criminal justice system, and yet the government does not seem to be all that enthusiastic about its own program.