Traduction de «pénales demeurent incertaines » (Français → Anglais) :

M. Timothy Caulfield: Comme les membres du comité le savent probablement—vous l'avez sans doute entendu à maintes reprises—la définition de la vie en droit, non seulement dans le droit pénal mais dans le droit canadien en général, demeure incertaine.
Prof. Timothy Caulfield: As everyone on this committee probably knows and has heard over and over again, the definition of life in law, not just criminal law, but Canadian law in general, is uncertain.

Compter sur la défense de minimis pourrait brouiller davantage la loi en ce qui concerne la discipline des enfants, car les éléments de défense, quand ils sont acceptés, demeurent incertains en droit pénal canadien.
Reliance on the de minimis defence could confuse further the law surrounding child discipline since the elements of the defence, when they are accepted, are still uncertain in Canadian criminal law.

Dans la configuration actuelle, aussi efficace que soit la coordination administrative que procure l'Office européen de lutte antifraude, les poursuites pénales demeurent incertaines.
In the current situation, however effective the administrative coordination that the European Anti-fraud Office can generate, criminal proceedings remain uncertain.