Vertaling van "pénales correspondantes soient " (Frans → Engels) :

Tout mandat européen d'obtention de preuves exécuté en vertu de la décision-cadre 2008/978/JAI continue d'être régi par cet instrument jusqu'à ce que les procédures pénales correspondantes soient achevées.
Any European evidence warrant executed under Framework Decision 2008/978/JHA shall continue to be governed by that instrument until the relevant criminal proceedings have been concluded with a definitive decision.

Une disposition transitoire est introduite, prévoyant que la décision-cadre 2008/978/JAI continuera de s'appliquer à tout mandat européen d'obtention de preuves émis avant la transposition de la décision d'enquête européenne jusqu'à ce que les procédures pénales correspondantes soient achevées.
A transitional provision is introduced providing that the Framework Decision 2008/978/JHA will continue to apply for the EEW issued before the transposition of the EIO until the respective criminal proceedings for which it was issued have been concluded with a definitive decision.