Vertaling van "pénale internationale contribuera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cour pénale internationale [ CPI ]
International Criminal Court [ ICC ]

justice pénale internationale | JPI [Abbr.]
international criminal justice

juridiction pénale internationale permanente
permanent international criminal court

Cour pénale internationale [ Cour criminelle internationale ]
International Criminal Court

Loi fédérale du 20 mars 1981 sur l'entraide internationale en matière pénale | Loi sur l'entraide pénale internationale [ EIMP ]
Federal Act of 20 March 1981 on International Mutual Assistance in Criminal Matters | Mutual Assistance Act [ IMAC ]

Ordonnance du 24 février 1982 sur l'entraide internationale en matière pénale | Ordonnance sur l'entraide pénale internationale [ OEIMP ]
Ordinance of 24 February 1982 on International Mutual Assistance in Criminal Matters | Mutual Assistance Ordinance [ IMAO ]

Cour pénale internationale | CPI [Abbr.]
International Criminal Court | ICC [Abbr.]

Loi sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre [ Loi concernant le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre et visant la mise en œuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, et modifiant certaines lois en conséquence ]
Crimes Against Humanity and War Crimes Act [ An Act respecting genocide, crimes against humanity and war crimes and to implement the Rome Statute of the International Criminal Court, and to make consequential amendments to other Acts ]

Loi fédérale du 22 juin 2001 sur la coopération avec la Cour pénale internationale [ LCPI ]
Federal Act of 22 June 2001 on Cooperation with the International Criminal Court [ CICCA ]

Convention pour la création d'une cour pénale internationale
Convention for the Creation of an International Criminal Court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons bon espoir que l'enquête de la Cour pénale internationale contribuera à l'instauration d'une paix durable pour les habitants du Darfour.
We are confident that the International Criminal Court investigation will contribute to establishing a lasting peace for the people of Darfur.

Il reste à espérer que la Cour pénale internationale contribuera à restaurer la justice là où les systèmes juridiques nationaux ont échoué.
When national legal systems fail, the International Court of Justice will hopefully be able to do its bit to restore justice.

L’Union européenne est fermement convaincue que la Cour pénale internationale rendra le monde plus sûr, ou mieux, qu’elle contribuera à rendre le monde plus sûr, juste et pacifique.
The European Union is firmly convinced that the International Criminal Court will make the world a safer place, or rather, it will help make the world a safer, fairer and more peaceful place.

Disposant d'un mandat de trois ans, cette nouvelle mission contribuera à la mise en œuvre du programme de développement de la police civile palestinienne, conseillera et encadrera les hauts responsables de la police civile palestinienne et du système de justice pénale, et coordonnera l'aide de l'UE et, sur demande, l'aide internationale à la police civile palestinienne.
The new mission, which will have a three-year mandate, will assist in the implementation of the Palestinian Civil Police Development Plan, advise and mentor senior members of the Palestinian Civil Police and criminal justice system, and co-ordinate EU and, where requested, international assistance to the Palestinian Civil Police.

La nouvelle mission, dont le mandat sera de trois ans, contribuera à la mise en œuvre du plan de développement de la police civile palestinienne, conseillera et encadrera le personnel de haut niveau de la police civile palestinienne et du système de justice pénale et coordonnera l'aide de l'UE et, sur demande, l'aide internationale à la police civile palestinienne.
The new mission, which will have a three-year mandate, will assist in the implementation of the Palestinian Civil Police Development Plan, advise and mentor senior members of the Palestinian Civil Police and criminal justice system and co-ordinate EU and, where requested, international assistance to the Palestinian Civil Police.

B. convaincu que l'institution de la Cour pénale internationale est un facteur fondamental de réconciliation, de justice, de paix et de sécurité et qu'elle contribuera au renforcement de l'état de droit et à la sauvegarde des droits de l'homme à l'échelon international,
B. convinced that the establishment of the International Criminal Court is a fundamental factor for reconciliation, justice, peace and security and that it will contribute to the strengthening of the rule of law and the international protection of human rights,

E. convaincu que l'institution de la Cour pénale internationale est un facteur fondamental de réconciliation, de justice, de paix et de sécurité et qu'elle contribuera au renforcement de l'état de droit, de la sauvegarde des droits de l'homme à l'échelon international et du droit humanitaire international,
E. convinced that the establishment of the International Criminal Court is a fundamental factor for reconciliation, justice, peace and security and that it will contribute to the strengthening of the rule of law, the international protection of human rights and international humanitarian law,