Traduction de «pénal trop tolérant » (Français → Anglais) :

D'un côté, le gouvernement conservateur proposait d'adopter la ligne dure envers les criminels et de réparer les dommages que les libéraux ont causés à notre système de justice pénale en étant trop tolérants à l'égard des criminels et en ne tenant pas compte des victimes.
On one side, there was the Conservative government which would finally get tough on crime and finally reverse the damage that the Liberals did to our criminal justice system by being soft on criminals and ignoring victims.

Selon les réponses les plus fréquentes, soit dans 40 p. 100 des cas, on l'attribuait au système pénal trop tolérant. Seulement 5 p. 100 des plus de 1 600 répondants ont attribué la cause à l'absence d'un contrôle des armes à feu rigide.
Only 5 per cent of the over 1,600 respondents said that a lack of tough gun controls was the cause.