Vertaling van "pénal sur l’abus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool et des drogues chez les Autochtones [ PNLAADA | Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool chez les Autochtones ]
National Native Alcohol and Drug Abuse Program [ NNADAP | National Native Alcohol Abuse Program ]

Déclaration de la Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues et schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues
Declaration of the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking and Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control

Comité consultatif de l'abus des drogues dans le sport amateur [ Comité consultatif de l'abus des drogues dans le sport amateur du CCMS ]
Advisory Committee on Drug Abuse in Amateur Sport [ MSCC Advisory Committee on Drug Abuse in Amateur Sport ]

disposition générale anti-évitement | disposition anti-abus | disposition destinée à éviter l'abus de droit | DGAE
general anti-avoidance rule | GAAR

droit pénal de l'auteur | droit pénal d'auteur | droit pénal axé sur la personnalité de l'auteur
criminal law based on the offender | penal law based on the offender

prévention de l'abus de drogues (1) | prévention des drogues (2)
drugs prevention (1) | prevention of drug misuse (2) | prevention of drug abuse (3)

théorie de l'abus de droit
doctrine of abuse of rights

interdiction de l'abus de droit
requirement not to abuse the rights of others | prohibition on abuse of rights

lutte contre l'abus des drogues
drug abuse control | control of drug abuse

directive relative aux abus de marché | directive sur les abus de marché | directive sur les sanctions pénales en cas d'abus de marché | DAM [Abbr.]
Market Abuse Directive | MAD II [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle directive relative aux sanctions pénales applicables aux abus de marché (directive relative aux abus de marché) complète le règlement relatif aux abus de marché, en exigeant des États membres qu’ils introduisent des définitions communes des infractions pénales que constituent les opérations d’initiés et les manipulations de marché, et qu’ils imposent des sanctions pénales maximales pour les formes les plus graves d’abus de marché.
The new Directive on Criminal Sanctions for Market Abuse (or Market Abuse Directive) complements the Market Abuse Regulation by requiring Member States to introduce common definitions of criminal offences of insider dealing and market manipulation, and to impose maximum criminal penalties for the most serious market abuse offences.

L’imposition de sanctions pénales pour les abus de marché aura un effet dissuasif accru sur les auteurs potentiels de l’infraction.
The imposition of criminal sanctions for market abuse will have an increased deterrent effect on potential offenders.

Directive 2014/57/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 relative aux sanctions pénales applicables aux abus de marché (directive relative aux abus de marché)
Directive 2014/57/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on criminal sanctions for market abuse (market abuse directive).

Directive 2014/57/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 relative aux sanctions pénales applicables aux abus de marché (directive relative aux abus de marché) (voir page 179 du présent Journal officiel).
Directive 2014/57/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on criminal sanctions for market abuse (market abuse directive) (see page 179 of this Official Journal).

Sanctions pénales applicables aux abus de marché
Criminal sanctions for market abuse

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240404_3 - EN - Sanctions pénales applicables aux abus de marché
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240404_3 - EN - Criminal sanctions for market abuse

Parallèlement au règlement MAR, la directive relative aux sanctions pénales applicables aux abus de marché (CSMAD) exige de tous les pays de l’UE qu’ils harmonisent leur législation sur les délits d’abus de marché.
Alongside the MAR, the Criminal Sanctions for Market Abuse Directive requires all EU countries to harmonise their laws on criminal offences for market abuse.

Directive 2014/57/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 relative aux sanctions pénales applicables aux abus de marché (directive relative aux abus de marché) (JO L 173, 12.6.2014, p. 179-189).
Directive 2014/57/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on criminal sanctions for market abuse (market abuse directive) (OJ L 173, 12.6.2014, p. 179-189).

La Commission européenne, en modifiant les propositions existantes de règlement sur les abus du marché (MAR) et de directive relative aux sanctions pénales applicables aux abus de marché (CSMAD), a sanctionné le caractère illicite de toute manipulation des indices de référence et prévu des sanctions administratives et pénales.
The European Commission, amending the proposals for the Market Abuse Regulation (MAR) and the Criminal Sanctions for Market Abuse Directive (CSMAD), confirmed that any manipulation of financial benchmarks was illegal and laid down administrative or criminal sanctions.