Vertaling van "pékinois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pékinois [ épagneul pékinois | épagneul nain oriental ]
Pekingese

Persan pékinois
Peke-Faced Long-Haired | Peke-faced Persian

Persan pékinois
Peke-faced Persian [ Peke-Faced Long-Haired | Peke-faced cat ]

Pékinois
Beijinger

pékinois
Pekinese | Pekingese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce collège fut le premier de son genre à offrir à des étudiants pékinois une éducation canadienne et des diplômes canadiens par le truchement d'un partenariat avec le Nouveau-Brunswick et grâce à l'appui de cette province.
This college was the first of its kind to offer students in Beijing a Canadian education and Canadian credentials through the support and partnership of the government of New Brunswick.

Par conséquent, je salue chaleureusement l’appel lancé par cette Assemblée concernant la réouverture du bureau pékinois de la fondation allemande et libérale Friedrich Naumann, contrainte de fermer ses portes en 1996.
I therefore welcome emphatically this House’s call for the reopening of the office of the German liberal Friedrich Naumann Foundation in Peking, which was forced to close in 1996.

Les propriétaires de grands centres commerciaux pékinois, tels le marché de la soie («Silk Street») ou le marché de Hongqiao, entre autres, ont également accepté de travailler de concert avec les propriétaires de marque à la rédaction d'un contrat de bail standard qui clarifie les obligations qu'ont les vendeurs de respecter les droits de propriété intellectuelle et qui définit plus précisément les conséquences potentielles de la contrefaçon.
The landlords of major Beijing retail markets such as Silk Street, Hongqiao and others have also agreed to work with the brand owners to develop a new standard rental agreement which clarifies the obligations of vendors to respect intellectual property rights and sets out the potential consequences for counterfeiting in greater detail.

42. invite la Chine à saisir l'occasion que lui offrent les Jeux olympiques de 2008 pour se conformer aux normes internationales des droits de l'homme et pour approfondir la coopération générale; appelle à l'établissement d'un mécanisme de monitoring pour s'assurer que la Chine remplit ses obligations internationales en matière de droits de l'homme en préparation de cet événement; attire l'attention sur l'importance de la préservation du patrimoine architectural pékinois lors de la réalisation de grands travaux d'infrastructure pour les JO;
42. Calls upon China to seize the opportunity of the Olympic Games of 2008 to abide by international human rights standards and to intensify general cooperation; calls for a monitoring procedure to be put in place to ensure that China honours its international obligations in the field of human rights in the run-up to this event; draws attention to the importance of preserving Beijing's architectural heritage while large-scale infrastructure projects are carried out ahead of the Olympic Games;

38. espère que les Jeux Olympiques de 2008 offriront à la Chine une excellente occasion d'accomplir des progrès tant au niveau de la coopération générale que des droits de l'Homme; appelle à l'établissement d'un mécanisme de monitoring pour s'assurer que la Chine remplit ses obligations internationales en matière de droits de l'Homme en préparation de cet événement; attire l'attention à l'importance de la préservation du patrimoine architectural Pékinois lors de la réalisation de grands travaux d'infrastructure pour les JO;
38. Hopes that the 2008 Olympic Games will be an excellent opportunity for China to take steps forward both at the level of general cooperation and in the field of human rights; calls for a monitoring procedure to be put in place to ensure that China honours its international obligations in the field of human rights in the run-up to this event; draws attention to the importance of preserving Beijing's architectural heritage while large-scale infrastructure projects are carried out ahead of the Olympic Games;