Vertaling van "pékin veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Canard de Pékin [ Pékin | Canard Pékin ]
Pekin [ Peking | Peking duck | White Pekin ]

Détachement Affaires extérieures Canada, Pékin [ Dét AE Pékin ]
Seclist External Affairs Peking [ Seclist Peking ]

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

Haute Cour de Pékin
Higher People's Court

canard de Pékin
Pekin duck | Peking duck

canard de Pékin
Peking duck

pékin
pekin

laque de Pékin
Peking lacquer | cinnabar lacquer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est aussi pourquoi nous pouvons nous demander: pourquoi la SEE veut-elle ouvrir des bureaux alors que les banques vont déjà d'un endroit à l'autre en se demandant si elles peuvent justifier le coût de bureaux à Sao Paulo ou à Pékin?
It is also why we could ask: Why does EDC want to open offices when banks are already moving around and deciding if we can justify the cost of having our own office in Sao Paulo or Beijing?

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, comme le leader le sait certainement, Sinclair Stevens, ancien ministre du gouvernement Mulroney et architecte de la Loi sur Investissement Canada, doute que Pékin serait aussi avenant si une entreprise canadienne voulait — à l'instar de CNOOC qui veut prendre le contrôle de Nexen — prendre le contrôle d'une entreprise chinoise.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, as I am sure Madam Leader knows, the Honourable Sinclair Stevens, a former minister of the Mulroney government and architect of the Investment Canada Act, doubts that Beijing would grant Canada the same sort of buying opportunity as CNOOC seeks in Nexen.

Selon moi, cela laisse entendre que l’Union européenne veut s’en laver les mains, parce que c’est plus facile ainsi, parce qu’en fait, bon nombre d’États membres, dont les représentants sont députés de ce Parlement, préfèrent faire des affaires avec Pékin, et cela ne serait pas judicieux pour eux d’exprimer un avis ou de parler de la Chine.
It seems to me that this shows the European Union wants to wash its hands, because it is easier that way, because, in fact, many Member States, whose representatives are Members of this Parliament, prefer to do business with Beijing, and it would not be convenient for them to express an opinion or speak about China.

Pékin veut avant tout promouvoir sa propre activité et à cette fin elle n’hésite pas à stimuler l’harmonisation des prix ou à vendre à bas prix les excédents temporaires sur le marché mondial.
Above all else, Beijing wants to promote its own activity whereby it does not hesitate to stimulate price harmonisation or to dump temporary surpluses on the world market.

Nous savons que, derrière cette entreprise, se cache l'État chinois, actionnaire à 71 p. 100. Comme l'affirme une avocate au cabinet Northern Rose, à Pékin, l'État chinois veut garantir l'approvisionnement du pays en matières premières.
We know that the Chinese government owns 71 per cent of this company. As a lawyer with the firm Northern Rose in Beijing has said, China wants to make sure that it will have a supply of raw materials.

Quand on m'a demandé pourquoi je m'opposais à la tenue des Jeux olympiques à Pékin, j'ai fourni sept raisons. Tout d'abord, je sais que le régime chinois va tuer davantage de citoyens, parce qu'il veut que la société soit plus stable et qu'il n'a pas d'autres moyens de préserver sa stabilité.
First of all, I know the Chinese regime will kill more citizens, because they want the society to be more stable and they don't have any other way to keep it stable.

Les marchandises chinoises évincent leurs homologues locales, mais Pékin ne veut pas ouvrir ses marchés.
Chinese goods are displacing local ones, but China is not willing to open its markets.

Dans un discours prononcé ce jour à l'université Renmin de Pékin, le commissaire européen chargé du commerce, Peter Mandelson, a appelé la Chine à prendre des dispositions pour respecter les engagements qu'elle a souscrits dans le cadre de l'OMC, si elle ne veut pas s'exposer à des réactions hostiles en Europe contre ce qui est ressenti comme une domination commerciale.
In a speech at Renmin University in Beijing today, EU Trade Commissioner Peter Mandelson has called on China to move to meet its outstanding WTO commitments or risk a backlash in Europe against its perceived trading power.

Si on veut bien se reporter à la plate-forme d'action de Pékin, à laquelle tous les États membres ont souscrit en 1995, on constate que les gouvernements sont instamment invités à garantir que "les accords commerciaux internationaux et régionaux n'ont pas un impact négatif sur les activités économiques nouvelles et traditionnelles des femmes" (paragraphe 165, point k).
If we refer back to the Beijing Platform for Action, to which all Member States subscribed in 1995, we see that governments are urged to ensure that "international and regional trade agreements do not have an adverse impact on women"s new and traditional economic activities" (Paragraph 165.k).