Vertaling van "pékin au cours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Haute Cour de Pékin
Higher People's Court

Canard de Pékin [ Pékin | Canard Pékin ]
Pekin [ Peking | Peking duck | White Pekin ]

Détachement Affaires extérieures Canada, Pékin [ Dét AE Pékin ]
Seclist External Affairs Peking [ Seclist Peking ]

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]

chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours
teaching assistant in universities | university teaching aide | higher education teaching assistant | university teaching assistant

Beijing | Pékin
Beijing | Peking

canard de Pékin
Pekin duck | Peking duck

Pékin [ Beijing ]
Beijing [ Peking | Peiping ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une nouvelle conférence conjointe de l'OMS, de la Commission et de l'ECDC sur la préparation aux situations d'urgence s'est tenue à Uppsala en mai, et la DG Santé et protection des consommateurs a contribué à la réussite de la conférence de Pékin (au cours de laquelle il a été annoncé que près de deux milliards de dollars américains seraient consacrés à la lutte mondiale contre la grippe aviaire et contre une pandémie) ainsi qu'aux conférences organisées dans son prolongement à Vienne et à Bamako.
A further joint WHO-Commission-ECDC conference on preparedness was held in Uppsala in May and the Health and Consumer Protection DG contributed to the success of the Beijing conference (where almost USD 2 billion was pledged for the global fight against avian flu and a pandemic), and to the follow-up conferences in Vienna and Bamako.

Deux sessions du dialogue UE-Chine sur les droits de l'homme se sont déroulées au cours de l'année écoulée: en septembre 2000 à Pékin et en février 2001 à Stockholm.
Two sessions of the EU-China human rights dialogue were held over the past year, in September 2000 in Beijing and February 2001 in Stockholm.

En Irlande, un plan d'action national pour les femmes est en cours d'élaboration et prendra en compte le processus de Pékin +5.
In Ireland, work is under way on the development of a national action plan for women, which will be influenced by the Beijing+5 process.

Le but pourrait être de signer l’accord au cours des Jeux olympiques de Pékin.
The aim could be to sign the agreement during the Beijing Olympic Games.

Savez-vous si le premier ministre a eu l'occasion de soulever la question de la Syrie auprès du gouvernement chinois à Pékin au cours de sa visite?
Do you know if the Prime Minister has had an opportunity to raise the issue of Syria with the Chinese government in Beijing during his visit there? I don't know.

Au cours de sa visite, le commissaire européen s'attachera par ailleurs à établir des contacts avec les entreprises chinoises, tant à Shanghai qu'à Pékin. Il participera notamment à une conférence organisée en collaboration avec la chambre de commerce européenne à Pékin pour célébrer l'entrée de la Chine à l'OMC.
During this visit, Mr. Lamy will also focus on contacts with the EU business community, both in Shanghai and in Beijing. He will in particular participate in a conference jointly organised by the European Chamber of Commerce in Beijing to celebrate the entry of China into the WTO.

Les participants y feront rapport sur les progrès réalisés au cours des cinq années qui ont suivi la tenue de la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes, à Pékin.
Participants will report on progress made in the five years since the Fourth World Conference on Women in Beijing.

A l'issue de sa visite officielle à Pékin, au cours de laquelle il a rencontré un grand nombre de hauts responsables gouvernementaux, Mr Willy De Clercq, Commissaire en charge des relations extérieures et de la politique commerciale, a indiqué son espoir de voir se renforcer les liens économiques et commerciaux entre la Communauté et la Chine.
At the end of his official visit to Beijing, during which he met a large number of senior government officials, Mr Willy De Clercq, Member of the Commission with special responsibility for external relations and trade policy, said that he hoped to see an expansion of economic and trade links between the Community and China.

Par exemple, le premier ministre Rudd s'est rendu deux fois en Chine en 2008, notamment à l'occasion des Jeux olympiques de Pékin. Le ministre des Affaires étrangères s'est rendu en Chine en mars dernier, et le ministre du Commerce y est allé à 5 reprises au cours des 18 derniers mois, sans parler des diverses visites que le ministre des Finances y a faites au cours des 18 derniers mois.
For example, Prime Minister Rudd visited China twice in 2008, including the Beijing Olympics; the foreign minister visited China most recently in March; the trade minister has visited China five times in the last 18 months; and the treasurer also has been there several times in the last 18 months.