Traduction de «pédopornographie sur internet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale contre la pédopornographie sur Internet | Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet
Global Alliance against Child Sexual Abuse Online

pédopornographie
child pornography

distribution de pornographie juvénile [ distribution de pédopornographie ]
distribution of child pornography [ distribution of juvenile pornography ]

pornographie juvénile [ pornographie enfantile | porno juvénile | pornographie enfantine | pédopornographie ]
child pornography [ kid pornography | kiddy pornography | kid porn | kiddy porn ]

pédopornographie | pornographie enfantine
child pornography | child sexual abuse material | CSAM [Abbr.]

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]

pornographie enfantine [ pédopornographie ]
child pornography

téléphone mobile Internet | mobile Internet | téléphone portable Internet | portable Internet | téléphone cellulaire Internet | cellulaire Internet | téléphone Internet
Internet mobile phone | mobile Internet phone | mobile Web phone | Internet phone

fournisseur de services Internet | FSI | prestataire de services Internet | fournisseur Internet | fournisseur d'accès à Internet | FAI | fournisseur d'accès Internet | FAI | fournisseur d'accès à l'Internet | FAI | prestataire d'accès à Internet | fournisseur d'accès
Internet service provider | ISP | service provider | Internet provider | provider | Internet access provider | IAP | access provider

fournisseur d'accès Internet [ FAI | fournisseur de services Internet | prestataire d'accès Internet | fournisseur Internet | prestataire Internet ]
Internet service provider [ ISP | Internet access provider | Internet provider ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec un internet ouvert, tout le trafic sera traité de la même façon, sauf en cas d'exceptions d’intérêt général strictement encadrées et clairement définies, notamment pour assurer la sécurité des réseaux ou lutter contre la pédopornographie en ligne, et moyennant une gestion quotidienne efficace des réseaux de la part des fournisseurs d'accès internet.
In the open Internet, all traffic will be treated equally, subject to strict and clearly identified public-interest exceptions, such as network security or combating child pornography, and subject to efficient day-to-day network management by Internet service providers.

E. considérant que la lutte contre la pédopornographie sur l'internet devrait s'inscrire dans une stratégie plus vaste abordant le phénomène général de l'abus sexuel et de l'exploitation sexuelle des enfants, qui reste principalement lié à des infractions hors ligne commises par des réseaux et des personnes agissant délibérément en dehors de l'internet;
E. whereas the fight against child abuse on the internet should be integrated into a wider strategy addressing the overall phenomenon of child sexual abuse and exploitation, which still relates mainly to offline offences perpetrated through networks and individuals deliberately acting outside the internet area;

– vu son débat en plénière du 12 février 2015 sur la lutte contre la pédopornographie sur internet,
– having regard to its plenary debate of 12 February 2015 on the fight against child sexual abuse on the internet,

L'Internet ne connaît pas de frontières et la collaboration internationale est la seule façon de mettre fin à la pédopornographie sur Internet.
The Internet does not stop at borders and international cooperation is the only way to address child pornography on the Internet.

Monsieur le Président, les procureurs généraux de toutes les provinces, y compris deux procureurs généraux d'allégeance néo-démocrate, appuient ce projet de loi parce que son adoption est nécessaire pour stopper la prolifération de la pédopornographie sur Internet.
Mr. Speaker, every provincial attorney general, including two NDP attorneys general, supports this legislation as being necessary in order to stop the proliferation of child pornography on the Internet.

Les pédophiles peuvent utiliser Internet à diverses fins, notamment pour communiquer avec d'autres pédophiles, pour trouver des victimes et pour échanger de la pédopornographie.
Pedophiles may use the Internet for a variety of reasons, including validation through communication with like-minded people, to find potential victims and to trade child pornography.

La stratégie de l’UE contre la pédopornographie repose également sur des instruments juridiques et des mesures pratiques contre la criminalité informatique et la pédopornographie, à savoir la décision-cadre du Conseil que la Commission a présentée et qui vise au rapprochement des législations et des sanctions en matière d’exploitation sexuelle des enfants, et tout particulièrement la pédopornographie sur l’internet , la recommandation du Conseil de septembre 1998 sur la protection des mineurs et la dignité humaine et la décision du Conseil de mai 2000 relative à la lutte contre la pédopornographie sur l’internet .
The EU strategy to combat child pornography also consists of legal instruments and practical measures against computer crime and child pornography. These include the Council Framework Decision on approximation of laws and sanctions in the field of sexual exploitation of children, with particular reference to child pornography on the Internet , and the Council Recommendation of September 1998 on the Protection of Minors and Human Dignity and the Council Decision of May 2000 to combat child pornography on the Internet .

Les utilisateurs d'Internet sont informés de la manière d'entrer en relation avec les autorités répressives ou avec des entités ayant des liens privilégiés avec ces autorités, afin de permettre à ces dernières de mener à bien leur tâche de prévention de la pédopornographie sur Internet et de lutte contre celle-ci.
Internet users shall be made aware of ways to make contact with law enforcement authorities or entities which have privileged links with law enforcement authorities, to enable such authorities to fulfil their task of preventing and combating child pornography on the Internet.

L'initiative de la République d'Autriche en vue de l'adoption d'une décision du Conseil relative à la lutte contre la pédopornographie sur Internet se propose d'obliger les États membres - et la notion d'obligation est ici capitale - à adopter des mesures destinées à lutter contre la pédopornographie sur Internet.
The initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council Decision to combat child pornography on the Internet will place an obligation on the Member States, and obligation is the crucial word here, to take measures to combat child pornography on the Internet.

Ils ont en effet clairement indiqué dans leur témoignage que les dispositions du projet de loi visant la pédopornographie n'attribueront pas de responsabilité criminelle aux fournisseurs de service Internet (FSI) quand ces derniers ne connaissent pas le contenu des documents entreposés ou transmis par leurs systèmes.
Specifically, your Committee received testimony clearly stating that the child pornography provisions of Bill C-15A would not subject Internet Service Providers (ISPs) to criminal liability when they do not have knowledge of the content of the material stored on or transmitted through their systems.