Vertaling van "pédopornographie ce texte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pornographie juvénile [ pornographie enfantile | porno juvénile | pornographie enfantine | pédopornographie ]
child pornography [ kid pornography | kiddy pornography | kid porn | kiddy porn ]

pédopornographie
child pornography

distribution de pornographie juvénile [ distribution de pédopornographie ]
distribution of child pornography [ distribution of juvenile pornography ]

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]

pédopornographie | pornographie enfantine
child pornography | child sexual abuse material | CSAM [Abbr.]

case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte
comment field | scrolling text box | text area | text block

saisie de texte normale | saisie de texte traditionnelle | saisie de texte habituelle | saisie de texte standard | entrée de texte normale | entrée de texte traditionnelle | entrée de texte habituelle | entrée de texte standard
standard text input | regular text input | multitap text input | multitap

pornographie enfantine [ pédopornographie ]
child pornography

machine de traitement de texte | machine de traitement de textes | unité de traitement de texte | unité de traitement de textes | appareil de traitement de textes | machine à traitement de textes
word processing machine

texte codé en base 64 [ texte codé en base64 | texte codé en base-64 | texte codé base-64 | texte codé base 64 | texte codé base64 ]
base64 encoded text [ base 64 encoded text ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce texte harmonise, dans l'ensemble de l'Union européenne, la définition des infractions pénales liées aux abus sexuels commis sur des enfants, à l'exploitation sexuelle des enfants et à la pédopornographie.
The Directive harmonises criminal offences relating to sexual abuse committed against children, the sexual exploitation of children and child pornography throughout the European Union.

Le présent communiqué relatif à la création d'un Centre européen de lutte contre la cybercriminalité fait partie d'un train de mesures visant à protéger les citoyens des crimes dont ils peuvent être la cible en ligne; il complète des propositions législatives telles que la directive relative aux attaques visant les systèmes d'information, dont le texte fait actuellement l'objet d'un débat au Parlement européen (IP/10/1239 et MEMO/10/463), ou encore la directive visant à combattre l'exploitation sexuelle des enfants en ligne et la pédopornographie, adoptée en 2011 (IP/10/379 et MEMO/10/107).
Today's Communication on a European Cybercrime Centre is part of a series of measures that seek to protect citizens from online crimes, complementing legislative proposals such as the Directive on attacks against information systems, the text of which is currently debated in the European Parliament (IP/10/1239 and MEMO/10/463) or the Directive on combating the sexual exploitation of children online and child pornography, adopted in 2011 (IP/10/379 and MEMO/10/107).

En ce qui concerne la pédopornographie en ligne, le texte oblige les États membres à faire en sorte que soient rapidement supprimés les sites à caractère pédopornographique hébergés sur leur territoire et à s'efforcer d'obtenir la suppression de tels sites s'ils sont hébergés en dehors de celui-ci.
Concerning online child pornography, the text obliges member states to ensure the prompt removal of such websites hosted in their territory and to endeavour to obtain their removal if hosted outside of their territory.

En ce qui concerne la pédopornographie en ligne, le texte oblige les États membres à faire en sorte que soient rapidement supprimés les sites à caractère pédopornographique hébergés sur leur territoire et à s'efforcer d'obtenir la suppression de tels sites s'ils sont hébergés en dehors de celui‑ci.
Concerning online child pornography, the text obliges member states to ensure the prompt removal of such websites hosted in their territory and to endeavour to obtain their removal if hosted outside of their territory.

Nous pensons que ces mesures peuvent se justifier dans certaines situations, par exemple, dans les cas de délits impliquant de la pédopornographie, mais la référence, dans le texte, au blocage de sites Internet en cas de cybercriminalité était d’une portée bien trop large pour que nous puissions voter en sa faveur.
We believe that these measures may be justified in some situations, for example, in relation to crimes involving child pornography, but the reference in the text in question to blocking websites in the case of cybercrime was far too wide-ranging for us to be able to vote in favour of it.

– (EL) J’ai voté pour le rapport Angelilli sur la lutte contre l’exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie, car il appelle les États membres à se conformer aux textes internationaux en vigueur, ce qui devrait aller de soi, et demande une révision de la décision-cadre du Conseil, en vue d’offrir aux enfants une meilleure protection au niveau européen.
– (EL) I voted in favour of the Angelilli report on combating the sexual exploitation of children and child pornography, because it demands compliance, which should go without saying, by all the Member States with current international law and a review of the Council's framework decision, in order to improve the protection of children at European Level.

Puisque la pédopornographie rédigée par John Sharpe comportait une introduction, un corps de texte, une conclusion et respectait la grammaire, le juge a considéré qu'elle possédait une certaine valeur artistique.
Since Sharpe's textual child pornography had an introduction, a body and a conclusion, while being somewhat grammatically correct, it was considered to have artistic merit.

Les dispositions relatives à la responsabilité des personnes morales, qui figurent dans la proposition de la Commission à la demande du Conseil, constituent le texte standard retenu dans les cas similaires, par exemple la proposition de décisioncadre concernant l'établissement des dispositions minimales relatives aux éléments constitutifs des infractions pénales et des sanctions applicables dans le domaine du trafic de drogue, ou la proposition de décisioncadre du Conseil relative à la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie.
The Commission’s proposal (as incorporated by the Council) on liability of legal persons is the standard text always used in similar cases, for example the proposal for a framework decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking or in the proposal for a Council framework decision on combating the sexual exploitation of children and child pornography.

La proposition de la Commission (telle qu'incorporée par le Conseil) sur la responsabilité des personnes morales est le texte standard toujours utilisé dans des cas similaires, par exemple, dans la proposition de décision-cadre concernant l'établissement des dispositions minimales relatives aux éléments constitutifs des infractions pénales et des sanctions applicables dans le domaine du trafic de drogue ou dans la proposition de décision-cadre du Conseil relative à la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie.
The Commission's proposal (as incorporated by the Council) on liability of legal persons is the standard text always used in similar cases, for example, the proposal of the framework decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking or in the proposal of Council framework decision on combating the sexual exploitation of children and child pornography.

La commission des libertés et des droits des citoyens, après s’être penchée de manière approfondie sur la proposition-cadre de la Commission, a adopté une série de propositions et d’amendements qui enrichissent et renforcent le texte législatif initial, comme la définition de la pédopornographie qui a été notablement étoffée de manière à inclure les diverses formes que ce délit peut revêtir et qu’il n’y en ait pas qui puisse échapper aux poursuites, compte tenu notamment des évolutions récentes dans le domaine de la technologie.
The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs has worked through the Commission framework proposal line by line and has adopted a series of proposals and amendments which enhance and strengthen the initial legislative text, such as the definition of child pornography, which has been expanded considerably so as to include the various permutations of this crime and ensure there are none which escape prosecution, taking account of course of new technological developments.