Vertaling van "pédophilie ne devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cyberpédophilie | pédophilie sur Internet | pédophilie en ligne
cyber-pedophilia | cyber-paedophilia | Internet pedophilia | Internet paedophilia | online pedophilia | online paedophilia

acte de pédophilie | fait de pédophilie
act of paedophilia | paedophile act | paedophile offence

Pédophilie
Paedophilia

Child Molest Lie Scale [ Échelle des falsifications relative aux actes de pédophilie ]
Child Molest Lie Scale

pédophilie
paedophilia

pédophilie
pedophilia | paedophilia

pédophilie
pedophilia [ pederosis | pedophilia erotica ]

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le lien que vous tentez de faire entre la pédophilie — quiconque a pris le temps de s'informer au sujet des questions sur lesquelles nous nous penchons sait ou, en tout cas, devrait savoir, qu'il n'y a aucun lien entre l'identité sexuelle, l'expression sexuelle et la pédophilie.
The connection that you attempt to draw to pedophilia—anyone who's taken the time to inform themselves on the issues before us would know and should know that there is no connection between the issues we have before us of gender identity, gender expression, and pedophilia.

Dois-je comprendre que le député de Yukon affirme non seulement à ses électeurs mais à tous les Canadiens qu'il estime qu'une personne reconnue coupable d'avoir commis une infraction grave comme un meurtre, une agression sexuelle, un viol ou un acte de pédophilie ne devrait pas aller en prison?
Am I led to understand that the member for Yukon is stating to not only his constituents, but to Canadians, that he believes that someone who commits murder, sexual assault, rape and pedophilia, those types of serious offences, and is convicted of those crimes should not go to jail?

Un enfant qui a souffert des horreurs de la pornographie et de la pédophilie ne devrait pas recevoir une aide uniquement lorsqu’il coopère avec la police et révèle les noms de ses exploiteurs; il a besoin d’une assistance constante tout au long de sa vie, car les conséquences du dommage qu’il a subi le marqueront probablement à vie.
A child who has suffered the horrors of pornography and paedophilia should not be helped only when she cooperates with the police and reveals the names of her exploiters, but requires constant, life-long assistance, because the consequences of the harm she has suffered will probably mark her forever.

Lorsque nous évoquons la pédophilie, nous oublions que ce sont des enfants, des mineurs, qui sont l’objet de ce type d’informations illicites et je pense que ce rapport devrait, d’une certaine manière, faire référence à ce point.
When we refer to paedophilia, we forget that it is children, minors, who are the object of this type of illicit information and I believe this report should make some reference to that point.

J'estime que, avant 16 ans, on n'a pas la maturité physique, mentale et émotionnelle qu'il faut pour prendre une décision de ce genre. J'estime qu'un adulte de 50 ans qui se livre aujourd'hui à une activité sexuelle avec un enfant de 14 ans commet essentiellement un acte de pédophilie, qui devrait être criminalisé, car c'est de l'exploitation.
I submit that the age of 16 is the absolute bare minimum of physical, mental, emotional maturity for young people to make that kind of decision, but today, to allow an adult, a 50 year old, to engage in sexual activities with a 14 year old, I submit consists substantively of an act of pedophilia and ought to be criminalized because it is exploitation.

Mes électeurs sont souvent presque unanimes sur ces questions. Environ 81 p. 100 estiment qu'une condamnation pour pédophilie devrait être passible d'une peine minimale de 20 ans d'emprisonnement; 86 p. 100, ou près de 9 sur 10, estiment qu'on devrait hausser l'âge du consentement de 14 à 16 ans; 89 p. 100 disent que la pornographie sur Internet augmente le risque que des enfants soient exploités; selon 87 p. 100 des répondants, le nom des personnes prises en possession de matériel de pornographie juvénile devrait figurer dans un registre national des délinquants sexuels; et 62 p. 100 estiment que l'âge des partenaires sexuels est une question dont il faut tenir compte et cela, même si les deux sont consentants.
Some 81% think 20 years is a good minimum sentence for a pedophilia conviction; 86%, or almost 9 out of 10, think the age of consent should be raised to 16 years of age from 14 years of age; 89% say Internet pornography raises the risk of child exploitation; 87% say those caught with child pornography should be included in a national sex offenders registry; and 62% think the age of two people engaged in sex is an issue even if they are both consenting.

Quiconque commet une infraction à caractère sexuel, un viol ou une agression sexuelle, à deux reprises consécutives, contre un enfant, notamment la pédophilie et l'inceste, devrait être considéré comme un délinquant sexuel dangereux (1525) Cette personne ne pourrait être libérée que si on avait des raisons suffisantes de croire qu'elle ne récidiverait pas.
Anybody who commits two separate sexual offences, one after the other, rape, a sexual offence involving a child, which includes pedophilia and incest, should be labelled a dangerous sexual offender (1525) That person would only be released if there were sufficient grounds to believe that the person simply will not reoffend.

L'Union devrait pouvoir sanctionner un État qui n'assume pas sa responsabilité pénale dans un dossier concernant la pédophilie.
The Union should be in a position to apply penalties to any State which does not fulfil its criminal law obligations in the matter of combating paedophilia.