Traduction de «pédiatriques est resté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chariot pédiatrique [ chariot d'urgence pédiatrique | charriot pédiatrique | charriot d'urgence pédiatrique ]
pediatric emergency cart [ pediatric crash cart | pediatric cart ]

médicament à usage pédiatrique | médicament pédiatrique
medicinal product for use in the paediatric population | paediatric drug | paediatric medicinal product | paediatric medicine

chirurgien pédiatrique | chirurgienne pédiatrique | chirurgien-pédiatre | chirurgien pédiatre | chirurgienne-pédiatre | chirurgienne pédiatre
pediatric surgeon

endoscope pédiatrique | fibroscope pédiatrique
paediatric endoscope | pediatric endoscope

Association canadienne des centres de santé pédiatriques [ ACCSP | L'Association Canadienne des Hôpitaux Pédiatriques ]
Canadian Association of Paediatric Health Centres [ CAPHC | Canadian Association of Paediatric Hospitals ]

Association canadienne de neurologie pédiatrique [ CACN | La corporation de l'Association canadienne de neurologie pédiatrique ]
Canadian Association of Child Neurology [ CACN | Canadian Association for Child Neurology Corporation ]

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur
low-level float switch | low-level switch

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, si une étude pédiatrique est menée aux États-Unis et une compagnie veut commercialiser le produit qui en découle au Canada, elle peut nous présenter les conclusions de cet essai avec le reste de l'information, et nous examinons le tout.
For example, if a pediatric study is done in the United States and a company wants to market that product in Canada, they can submit that trial to us with the rest of the information and we will look at it.

Il convient néanmoins de souligner que, si le nombre d’essais pédiatriques est resté stable, le nombre d’essais cliniques dans l’ensemble de la population a diminué entre 2007 et 2011.
It should be pointed out, however, that while the number of paediatric trials remained stable, the number of clinical trials in all populations decreased between 2007 and 2011.

Bien que le règlement pédiatrique ait conduit à quelques nouvelles autorisations incluant des indications pédiatriques, l’instrument réglementaire reste récent et il faudra probablement une dizaine d’années au moins avant que ses résultats puissent être évalués.
While the Paediatric Regulation has led to some new authorisations that include paediatric indications, the regulatory instrument is recent, and it will probably take at least a decade before it can be judged in terms of its output.

Les chiffres résultant de la base de données EudraCT n’ont toutefois pas encore fait apparaître d’augmentation des essais pédiatriques, dont le nombre est resté stable entre 2006 et 2012 – 350 essais par an en moyenne –, hormis quelques fluctuations (voir tableau 6).
The figures in the EudraCT database have not yet shown an increase in paediatric trials. The number remained stable between 2006 and 2012, averaging 350 trials per year with some fluctuations (see Table 6).

Il n'en reste pas moins que 50 à 90 % des produits pharmaceutiques administrés à des enfants à des fins thérapeutiques n'ont jamais fait l'objet d'une évaluation en termes d'utilisation pédiatrique, et que tous les tests cliniques ont été effectués sur des adultes.
In spite of this, 50 – 90% of pharmaceutical products administered to children for therapeutic purposes have never been evaluated for paediatric use and all clinical trials have been carried out on adults.

Il n'en reste pas moins que 50 à 90 % des produits pharmaceutiques prescrits à des enfants à des fins thérapeutiques n'ont jamais fait l'objet d'une évaluation quant à leur utilisation pédiatrique et que tous les tests cliniques ont été effectués sur des adultes.
Despite that, 50-90% of the medicinal products administered to children for therapeutic purposes have not been evaluated for paediatric use and all clinical trials have been carried out on adults.