Traduction de «pédiatrique n’a malheureusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médicament à usage pédiatrique | médicament pédiatrique
medicinal product for use in the paediatric population | paediatric drug | paediatric medicinal product | paediatric medicine

triade malheureuse de O’Donoghue | triade traumatique du genou
unhappy triad of O'Donoghue

Difficulté liée à une enfance malheureuse
Negative life event in childhood

Autres difficultés liées à une enfance malheureuse
Other negative life events in childhood

Difficultés liées à une enfance malheureuse
Problems related to negative life events in childhood

oncologie pédiatrique
paediatric oncology

fournir des soins chiropratiques pédiatriques
apply chiropractic techniques to treat children and adolescents | offer chiropractic pediatric health care | offer chiropractic pediatric healthcare | provide chiropractic paediatric healthcare

réaliser une opération de chirurgie pédiatrique
carry out paediatric surgery | carry out pediatric surgery | perform paediatric surgery | perform pediatric surgery

audiologiste pédiatrique
Pediatric audiologist

tente à aérosol pédiatrique
Aerosol tent, pediatric

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'histoire de la pharmacologie pédiatrique, nous avons malheureusement plusieurs cas d'utilisation de médicaments à des fins non indiquées chez des enfants qui ont eu des conséquences désastreuses, avant la déclaration d'effets secondaires graves.
The history of pediatric pharmacology unfortunately has several examples of drugs used off-label for children that have had devastating consequences before serious adverse events were known.

On diagnostique de plus en plus chez les enfants et les jeunes des maladies qui ne touchaient pas la population pédiatrique auparavant; c'est une conséquence malheureuse du taux croissant d'obésité et de troubles mentaux qui nécessitent une prescription accrue de médicaments à des fins non indiquées.
Children and youth are increasingly being diagnosed with diseases previously unseen in the pediatric population, an unfortunate consequence of the rising rate of obesity and mental health conditions calling into consideration an even greater necessity for off-label prescribing.

Le règlement pédiatrique n’a malheureusement pas encore été intégré dans l’Accord sur l’Espace économique européen, car l’UE et les trois pays membres de l’EEE-AELE – à savoir l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège – ne sont pas parvenus à s’entendre sur les modalités d’adaptation appropriées en ce qui concerne, notamment, l’article 49, paragraphe 3, du règlement.
The Paediatric Regulation has unfortunately not yet been incorporated in the Agreement on the European Economic Area because the EU and the three EEA-EFTA states — Iceland, Liechtenstein and Norway — have been unable to agree on the appropriate terms of adaptation, especially in relation to Article 49(3) of the Regulation.